Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oltre a 5 anni
over 5 år
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a una migliore strutturazione
til sammenligning med den hidtil gældende forordning fra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(oltre a quelle usuali)
(ud over de sædvanlige)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma oltre a ciò è indispensabile:
men derudover er det uundgåeligt
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oltre a 1 anno e fino a 2
over 1 og op til 2 år
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oltre a ciò non ci sono limitazioni.
derudover er der ingen begrænsninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oltre a proporre due livelli di rappresentanti
ud over to lag af valgt selvstyre forslår lsdp også, at udtrykket
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a questo, che altro può succedere.
alle de foregående spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò, gli stati membri devono:
medlemsstaterne bør desuden:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò va oltre a quanto proposto dalla commissione.
det går ud over det, som kom missionen har foreslået.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò, ha proceduto a due inchieste mirate.
han har desuden foretaget to målrettede undersøgelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è altra possibilità oltre a queste due.
det er, som jeg sagde, ikke muligt at give nogen endelig fast besked herpå.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò, è stato registrato un importante successo.
der er desuden gjort en meget vigtig landvinding.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso delle centrali nucleari, oltre a altri criteri,
denne problemstilling vil jeg beskæftige mig med i anden del af min forelæggelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò essi hanno bisogno assoluto di aiuti indiretti.
fællesskabet har meget pres serende brag for en forbedring af sin transittrafik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a numerose pmi sono presenti anche varie grandi imprese.
foruden mange smv findes der også en lang række store virksomheder.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cos'altro possiamo fare, oltre a segnalare questa risoluzione?
antallet af uønskede personer stiger dag for dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finanziamenti del progetto (altre risorse oltre a quelle comunitarie)
finansiering af projektet (indtægter)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre a ciò, l'incertezza dei consumatori ha raggiunto livelli storici.
men én ting er jeg fuldstændig enig i: vi har brug for meget, meget mere gennemsigtighed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se necessario, possonoessere previste ulteriori sessioni oltre a quelle precedentemente programmate.
der kan efter behov føjes yderligere rådssamlinger til de tidligere anførte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: