Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- "paine rosa, guida ai diritti delle donne".
udgivet af statssekretæren med ansvar for kvinders rettigheder i samarbejde med
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cile: reazioni online all'incendio del parco torres del paine
chile: internetbrugere rystede over ildebrand i nationalparken torres del paine
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente sarei favorevole ad un ampliamento di tale dibattito, ma se mi guardo intorno mi rendo conto che la signora thatcher non ha proprio nulla da temere perché non vedo alcun cromwell, robespierre o paine in questa assemblea.
det vil kun være en lille rest, én kvinde, som ikke repræsenterer nogen, som vil stemme imod forslagene på topmødet i slutningen af året. det er os, der har mandat til en social reform.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duecento anni fa l'appello di tom paine fu proibito e persino bruciato in gran bretagna, ma dopo mezzo secolo era letto più ampiamente di qualsiasi altro scritto democratico dai cartisti, che cercavano di ottenere il suffragio universale.
derfor, hr. for mand, fremsættes der i betænkningen en snes præcise forslag til politiske initiativer fra fællesskabet, hvoraf adskillige drejer sig om forholdet til og mellem de forenede nationer og dets organer og nogle om selve parlamentets aktiviteter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un insulto alla memoria di tom paine che questo presidente che attacca costantemente i movimenti democratici dell'america latina, che ha arrestato sindacalisti solo per aver rivendicato il diritto allo sciopero, tenti di associarsi a quello che forse è stato il più grande democratico.
den består faktisk i på et givet tidspunkt at skabe et europæisk monetært ansvar, delvis at overdrage europa funktioner som i øjeblikket varetages af medlemsstaterne og centralbankerne. samtidig vil den centralbank eller denne spire til en centralbank, som vi taler om, delvis og ikke nødvendigvis udelukkende bringe en form for europæisk monetær enhed til syne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partire dal 29 dicembre scorso su twitter è iniziato un flusso inarrestabile di messaggi che facevano riferimento a un grave incendio scoppiato nel parco nazionale di torres del paine , una delle attrazioni turistiche più note del cile e classificato come "riserva della biosfera" dall'unesco.
siden den 29. december 2011 har twitter været oversvømmet af beskeder der omtalte en alvorlig ildebrand i nationalparken torres del paine , som er en af chiles største turistattraktioner samt udpeget som biosfærereservat af unesco.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível