Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in caso di deterioramento della bee, le molecole di gadoversetamide diffondono nel compartimento interstiziale e producono il caratteristico effetto paramagnetico di accorciamento di t1 e t2.
når bbb er nedbrudt, diffunderer gadoversetamid- molekylerne ind i det interstitielle rum og skaber derved den karakteristiske paramagnetiske effekt af t1 - og t2- forkortelse.
teslascan è un mezzo di contrasto paramagnetico utilizzato in risonanza magnetica (mri) per migliorare l' informazione diagnostica.
teslascan er et paramagnetisk kontrastmiddel som bruges i forbindelse med magnetisk resonans imaging (mri) til forbedring af diagnostisk information.
avvertenze speciali e precauzioni di impiego come avviene con qualsiasi mezzo di contrasto paramagnetico, l’intensificazione della mri con optimark può ostacolare la visualizzazione di lesioni esistenti.
særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen som ved alle paramagnetiske kontrastmidler kan mri- billede- kontrastforstærkning med optimark hæmme visualiseringen af eksisterende læsioner.
gadograf è stato il primo mezzo di contrasto paramagnetico sviluppato in soluzione 1,0 molare, che quindi a concentrazioni più elevate necessità di un ridotto volume d’ impiego.
gadograf var det første paramagnetiske kontraststof, der blev udviklet i 1, 0 molær opløsning, og kan derfor gives i højere dosis med mindre injiceret volumen.
v08c a09 mezzi di contrasto paramagnetici l’ effetto di intensificazione del contrasto è dovuta al gadobutrolo, complesso non-ionico costituito da gadolinio (iii) e dal ligando macrociclico, l’ acido diidrossi-idrossimetilpropil-tetraazaciclododecano- triacetico (butrolo).
19 den kontrastforstærkende effekt formidles af gadobutrol, den ikke- ioniske komplekse forbindelse bestående af gadolinium (iii) og af den makrocycliske ligand, dihydroxy- hydroxymethylpropyl- tetraazacyclododecan - triacetinsyre (butrol).