Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
63 un periodo “di pausa” di 10 giorni senza trattamento.
der gives en dosis på dag 1, dag 4, dag 8 og dag 11 efterfulgt af ” hvileperiode ” på 10 dage uden behandling.
ciò facilita il reinserimento nella vita professionale dopo una pausa di impegni familiari.
men også inden for områderne masseidræt, selvstændigt arbej -dende kunstnere, samt tilsyn med historiske mindesmærker burde der være gode chancer for beskæftigelse af kvinder.
dobbiamo utilizzare bene questa pausa di respiro. la nostra attenzione deve focalizzarsi su due fronti.
endelig råber enhver her i parlamentet op om et fællesskab, som i sikkerhedssager taler med én stemme.
dopo una pausa di piti di un anno, il dialogo sociale nel settore delle assicurazioni si è avviato nuovamente.
efter at den sociale dialog indenfor forsikringsområdet har varet på vågeblus i mere end et år, er den nu genoptaget.
i più prevedono una pausa di alcuni mesi e in generale coprono un periodo di quindici mesi e prevedono un aumento in due fasi.
dyrtidsreguleringen blev på ny differentieret alt efter lønnens størrelse: det fulde beløb udbetaltes således for månedslønninger på under 50 000 dra