Você procurou por: per i motivi indicati al punto preced... (Italiano - Dinamarquês )

100 a, sussistendo i requisiti di cui al punto precedente.
sag c-33/97 colim nv / bigg's continent noord nv tilnærmelse af lovgivningerne

tale richiesta ha dovuto essere respinta per i motivi indicati al considerando 51.
denne påstand må afvises af de samme årsager, som er nævnt i betragtning 51.

per i motivi indicati abbiamo preso una prima posizione negativa.
det er hensigten med kommissionens forslag, og det tilslutter retsudvalget sig.

per i motivi indicati, tuttavia, per ora non posso dire di più.
af de nævnte grunde kan vi for øjeblikket imidlertid ikke sige mere til dem herom.

non si è potuta accogliere tale obiezione per i motivi di cui al punto (17).
af de grunde, der er omhandlet i betragtning 17, kunne dette krav ikke imødekommes.

i metodi indicati al punto 13 della risoluzione saranno a mio parere efficaci.
ulykken ved den belgiske og hollandske kyst er den seneste alvorlige ulykke, som har medført en miljøkatastrofe for det ramte område.

casi specifici indicati al punto 7.6 della presente sti,
særtilfælde som nævnt i nærværende tsi's afsnit 7.6

ad uso delle istituzioni ceche, compilare la tabella seguente per i figli indicati al punto 12.1.
til brug for tjekkiske institutioner udfyldes vedlagte skema for de børn, der er anført i punkt 12.1:

nei siti indicati al punto 2, lettera b), punto i).
på steder omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i).

per le ragioni che sono state indicate al punto precedente, ciò non si verifica nel presente caso.
skaden skal kunne genoprettes ved en dom, hvorved sagsøgeren får medhold.

questa limitazione non si applicherà tuttavia alle imposte di consumo sul tabacco lavorato, le bevande alcoliche e gli oli minerali per i motivi indicati al successivo punto 6.
på grund af det i punkt 6 nævnte skal denne begrænsning imidlertid ikke gælde punktafgifter på forarbejdet tobak, alkoholholdige drikkevarer og mineralolier.

questi dati corrispondono ampiamente alla riduzione della produzione di cui al punto precedente.
dette svarer stort set til produktionsnedgangen som skitseret i foregående bemærkning.

il prelievo di routine è effettuato nei modi indicati al punto 2.2.2.1.
rutineprøveudtagningen foretages som beskrevet i punkt 2.2.2.1.

per i motivi indicati ai punti 22 e 23, le osservazioni della francia non consentono di arrivare ad una valutazione diversa.
kommentarerne fra de franske myndigheder ændrer ikke ved denne analyse af de årsager, der er nævnt under punkt 22 og 23.

4) rafforzamento del coordinamento a livello locale: si veda la risposta al punto precedente.
4) styrkelse af samordningen på lokalt niveau, jf. svar på foregående punkt.

soddisfare le norme indicate al punto 1;
opfylde bestemmelserne i nr. 1

requisiti specifici per lo spazio d'aria eurobalise come indicato al punto 12a.
særlige krav til luftspalten i eurobalise er angivet i indeks 12a.

- relazione programmatica dell'intervento cosi' come scaturisce dagli studi di cui al punto precedente.
en undersøgelse af de materialer, der skal anvendes ved restaureringen, under hensyntagen til allerede gennemførte restaureringsarbejder og på grundlag af de mineralogiske analyser.

l'autorità competente indicata al punto 21 deve:
den kompetente myndighed som angivet i rubrik 21 skal

il livello delle spese indicato al punto precedente tiene conto dell'evoluzione della parità dol laro/euro.
det udgiftsniveau, der er angivet under foregående punkt, tager højde for udviklingen i dollarens kurs i førhold til euroen.