Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d 46,6 milioni di euro per la fabbricazione di cambi di velocità per autovetture a cordoba.
hun konstaterede, at eu's institutioner havde fjernet sig fra bor gerne, og understregede, at et af de vigtigste punkter vil være debatten om europas fremtid, som vil blive styret, således at man kan iværksætte et projekt om det europæiske samfund.
comunità dei cambi di velocità prodotti dalla ricorrente in austria.
denne importafgift blev pålagt med den begrundelse, at sagsøgeren til fremstillingen af disse gearkasser modtog støtte fra den østrigske stat, hvilket kommissionen mente var i modstrid med den frihandelsaftale, der var indgået med fællesskabet.
con questi continui richiami alla situazione della polonia, il nostro parlamento denuncia pienamente la sua debolezza.
følgelig må de forsone sig med denne kendsgerning og respektere vores ideer og synspunkter, således som også vi respekterer deres.
con questo accordo ci auguriamo si possa efficacemente porre freno a questi cambi di bandiera a favore di paesi che concedono bandiere di comodo.
den nye fao-aftale indeholder i modsætning til fn-konven-tionen fra 1982 en præcisering og betyder derfor en forbedring i forhold til den hidtidige fn-konvention, oven i købet i to henseender.
o'donnell per questo tipo di programmi.
med hensyn til sprog og fjernsyn glæder det kommissionen at se, at et stadigt storrc antal fjernsynsprogrammer sendes med undertekster eller oversættes til tegnsprog.
in passato, realizzare transazioni con altri stati membri significava doversela vedere con cambi di valuta e tassi fluttuanti.
ved handel på tværs af eu-grænser var der tidligere mange valutaer med svingende vekselkurser involveret.
ora, veramente il presidente in carica non può permettere che questo continui.
hr. formand, denne beretning opstiller en række grundliggende spørgsmål som finansiering af udgifterne, den højere belastning af medlemsstaterne og metoderne til forhøjelsen af indtægterne.
quindi anche in politica estera possiamo fare qualcosa per opporci a queste continue manifestazioni di razzismo.
vi kan altså også virkelig gøre noget i vores udenrigspolitik for at modvirke denne permanente racisme.