Você procurou por: per soddisfare i requisiti di legge i... (Italiano - Dinamarquês )

soddisfare i requisiti
opfylde betingelserne

— soddisfare i requisiti di contribuzione prsi,
') i denne tekst er der ikke taget hensyn til ændringer i den italienske lovgivning efter den 1. juli 1994.

esame microbiologico: i campioni devono soddisfare i requisiti di legge.
mikrobiologisk analyse: prøverne skal opfylde de retlige krav.

requisiti di legge locali. na
instruktioner for brug og håndtering

descrizione delle condizioni per soddisfare i requisiti. 5.
forklaring på de betingelser, hvorunder disse krav er opfyldt. 5. et jernbaneforetagende skal være forsikret for sit erstatningsansvar. 6. licensens gyldighed.

le attività collaterali devono soddisfare una serie di requisiti di legge.
biaktiviteter skal opfylde en række betingelser.

le autorità slovene riconoscono che per soddisfare i requisiti ce saranno necessarie modifiche al progetto di legge.
de slovenske myndigheder er kender, at det er nødvendigt at foretage ændringer i lovudkastet for at opfylde fællesskabets krav.

si impegna a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 2.
det accepterer at opfylde kravene i stk. 2.

per poterne beneficiare il soggetto deve: soddisfare i requisiti di contribuzione prsi;
for at vñre berettiget til arbejdslùshedsunderstùttelse skal de: opfylde bidragsbetingelserne

il livello di prestazione necessario per soddisfare i requisiti essenziali.
det ydeevneniveau, der skal opnås for at opfylde de væsentlige krav.

iii) soddisfare i requisiti dell'allegato ii;
iii) skal opfylde kravene i bilag ii

tali materiali devono soddisfare i requisiti di cui all'allegato v.
materialet skal opfylde kravene i bilag v.

carni che devono soddisfare i requisiti di cui al punto 1;
kød, der opfylder kravene i punkt 1,

soddisfare i requisiti di igiene di cui all'allegato a, capitolo iii.
opfylder hygiejnekravene i bilag a, kapitel iii.

le attuali strutture amministrative vanno potenziate per soddisfare i requisiti della pac.
der er oprettet nye afdelinger med nyt personale (bl.a. en undersøgelsesafdeling med 8 ansatte).

a) soddisfare i requisiti di idoneità fisica di cui all'articolo 10 e
a) opfylde kravene til sundhedsmæssig egnethed i artikel 10, og

per soddisfare i suddetti requisiti di precisione occorre tarare il sensore come specificato dal costruttore dello strumento.
for at opfylde ovenstående nøjagtighedskrav skal føleren være kalibreret som foreskrevet af instrumentets fabrikant.

la romania dovrà fare ulteriori progressi per soddisfare i requisiti dell'ue in materia nel giro di qualche anno.
rumænien vedtog den 31. april 1997 den nye ordning for kumulativ oprindelse mellem lande i europa.

tutti i dati generici devono soddisfare i requisiti di qualità specificati nella presente guida.
alle generiske data skal opfylde de datakvalitetskrav, der er angivet i denne vejledning.

devono inoltre soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 1, lettere da c) a g).
produkterne skal endvidere opfylde betingelserne i stk. 1, litra c) til g).