Você procurou por: piatti forti che ben si abbinano a vi... (Italiano - Dinamarquês )

la cooperativa è la forma di impresa che ben si confà innanzitutto a territori in cui è presente un capitale modesto.
betænkningen fra tones couto identificerer ganske godt de små og mellemstore virksomheders forhindringer og giver henstilling til at eliminere dem.

vorrei invece esporre alcune considerazioni che ben si adattano all'ampiezza di prospettive del suo intervento.
alligevel vil jeg gerne fremsætte nogle bemærkninger, som passer meget godt ind i den dimension, de var inde på.

ha affrontato la tematica del codice da una prospettiva molto ampia e ha preparato un documento che ben si presta alla discussione.
han har behandlet kodeksen på en meget overskuelig måde og forberedt en betænkning, som er nem at diskutere.

“ no” sarebbe stata la scelta più facile, la risposta che ben si associava a un sentimento di rancore e a un adeguato espediente di natura politica.
nej ville være et simpelt valg og det svar, som let rimede på modvilje og var politisk bekvemt.

l’avena rappresenta una produzione importante e tradizionale in finlandia e in svezia, che ben si adatta alle condizioni climatiche di quei paesi.
havre er en vigtig og traditionel afgrøde i finland og sverige og egner sig godt til klimaet i de to lande.

anche alcuni colleghi hanno presentato emendamenti: darò parere favorevole a quelli che ben si sposano con la mia relazione nella versione adottata dalla commissione.
der er endvidere nogle kolleger, der har indgivet nogle ændringsforslag. jeg er for dem, der supplerer min betænkning 100%, sådan som den blev vedtaget i udvalget.

questa nuova base giuridica è stata concepita nel pieno rispetto della sussidiarietà nei confronti degli stati membri e delle parti sociali, e si limita ai settori che ben si prestano alla procedura di codecisione.
artiklen kan danne grundlag for vedtagelsen af de bestem melser, der er nødvendige for gennemførelsen af fællesskabspagten og for at blive i stand til at klare de økonomiske og sociale ændringer ').

il turismo, con la riduzione delle ore di lavoro degli altri settori, può creare una zona importante e più aperta di offerta di lavoro che ben si può presentare alla domanda dei giovani che attendono di esservi accolti.
turismen kan med nedskæringen af arbejdstiden i de andre sektorer udgøre et vigtigt og mere åbent område med arbejdstilbud, som udmærket kan tilfredsstille ønskerne fra de unge, som håber på at få arbejde i denne sektor.

svolgono ricerca che ben si addice ai paesi più piccoh, cioè nel settore dei laser, deha biotecnologia, dei semiconduttori, che non richiede un'industria pesante e grandi infrastrutture.
dette sker, når kommissionen endnu ikke har truffet nogen beslutning, og som det også fremgår af dokumentets indledning, svarer vi på spørgsmål, som er blevet behandlet 34 måneder i forvejen.

questo progetto di bilancio mi ricorda nerone che suonava la lira mentre roma briciava (ecco un'espressione che ben si addice all'anno della musica!).
i irland er hjælpen fra fonden opfort på det nationale budget, adskilt fra den støtte, som sta ten selv giver til det samme projekt.

attività impiegatizie nella misura in cui non si tratti di attività completamente automatizzabili o di compiti con specifica collocazione temporale, l'esecuzione continuativa di compiti è un settore che ben si presta all'elaborazione di dati orientata verso il dialogo.
mængden af de informationer, der vises samtidigt på skærmen, afhænger overvejende af arbejdsopgaven. opgaven.

in pratica, la commissione può basarsi sulle piattaforme tecnologiche e sui gruppi d'innovazione dell'iniziativa europe innova[14], che ben si prestano ad identificare gli ostacoli e le opportunità in relazione a settori tecnologici specifici.
i praksis kan kommissionen trække på teknologiplatformene og innovationspanelerne under "europe innova"-initiativet[14], som er i stand til at indkredse hindringer og muligheder i relation til særlige teknologiske områder og sektorer.

la proposta di 54f architekten+ingenieure/t. r. hamzah & yeang, a cui era stato conferito il terzo premio del concorso, consisteva in un complesso isolato di grattacieli che ben si integravano nel profilo urbano, riflettendo i valori della bce mediante una combinazione di levità, trasparenza ed eleganza.
det tredje præmierede projektforslag, som var udarbejdet af 54f architekten+ingenieure/t. r. hamzah & yeang, bestod af en adskilt "klynge" af skyskrabere, der passede fint ind i skylinen, og som afspejlede ecbs værdier i en kombination af lethed, transparens og formfuldendthed.