A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando lo scrittore latinoamericano carlos fuentes ricevette il premio prìncipe de asturias decise di parlare sul tema "l'abbraccio delle culture" e, facendo ricorso alla filosofia greca, che è la culla della cultura occidentale, per illustrare il suo pensiero, con riferimento a pindaro, fece propri tre dei suoi consigli:
da den sydamerikanske forfatter carlos fuentes modtog principe de asturias-prisen sidste år, valgte han at tale over emnet «kulturernes møde» og brugte den græske filosofi, som er den vestlige kulturs vugge, til at anskueliggøre sine tanker.