Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cani e gatti
hunde og katte
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
cani e gatti domestici;
hunde og katte, der holdes som husdyr
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soluzione per cani e gatti iniezioni
injektionsvæske, opløsning
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
virbagen omega 10 mu per cani e gatti
virbagen omega 10 mu til hunde og katte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
virbagen omega 10 mu per cani e gatti.
virbagen omega 5 mu til hunde og katte virbagen omega 10 mu til hunde og katte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibaflin 3% gel orale per cani e gatti
ibaflin 3% oral gel til hunde og katte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nella prevenzione della dirofilariosi in cani e gatti;
til forebyggelse af hjerteorm hos katte og hunde
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso endovenoso (cani) uso intramuscolare (cani e gatti)
intravenøs anvendelse (hunde)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
loxicom 5 mg/ ml soluzione iniettabile per cani e gatti
loxicom 5 mg/ ml opløsning til injektion til hunde og katte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il medicinale è indicato per il trattamento di cani e gatti.
det anvendes til hunde og katte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prodotti normalmente destinati alla preparazione di alimenti per cani e gatti
produkter, der normalt er bestemt til hunde- og kattefoder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acticam 5 mg/ ml soluzione iniettabile per cani e gatti meloxicam
acticam 5 mg/ ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat meloxicam
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
convenia 80 mg/ ml polvere per soluzione iniettabile per cani e gatti.
convenia 80 mg/ ml pulver til injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce in cani e gatti;
til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte og hunde
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mangimi completi per cani e gatti con un tasso di umidità superiore al 20 %
fuldfoder med et vandindhold på over 20 % til hunde og katte
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convenia 80 mg/ ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per cani e gatti.
convenia 80 mg/ ml pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning til hunde og katte
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dexdomitor è indicato per sedare (calmare) cani e gatti nei seguenti casi:
det anvendes til ikke- invasive procedurer, som ikke indebærer perforering af huden eller en legemshulhed, • til præmedicinering inden påbegyndelse af generel anæstesi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ibaflin 3% gel orale per cani e gatti ibaflin 7.5% gel orale per cani
ibaflin 3% oral gel til hunde og katte ibaflin 7, 5% oral gel til hunde
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggetto: passaporto per cavalli, cani e gatti che transitano da uno stato membro all'altro
om: pas for heste, hunde og katte som transiterer imellem ef-medlemsstater
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cani e gatti: cefovecina 8 mg/ kg di peso corporeo (1 ml/ 10 kg di peso corporeo).
og
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.