Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuna azione
konsekvenser, hvis der ikke træffes nogen foranstaltninger
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nessuna azione.
ingen initiativer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna azione richiesta
intet indgreb påkrævet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna azione selezionata.
ingen handling valgt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzione 4: nessuna azione.
mulighed 4: ikke at gøre noget.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna azione per wm_class
ingen handlinger for wm_ class
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non permette che:
må ikke tillade,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dietilentriammina nessuna azione mutagena nel test ames.
diethylentriamin ikke mutagent i arnes' test
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora non abbiamo visto però nessuna azione concreta in tal senso.
henderson bedres, eller hvorvidt det vil tage skridt til at sikre lige og fair handel mellem de to områder?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna azione necessaria eccetto un’ osservazione continua.
ingen handling påkrævet, bortset fra fortsat kontrol.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essi sperano che non venga intrapresa nessuna azione che sia contraria a tali principi.
ifølge deklarationen skal, som vi ved, samtlige vietnamesiske tropper trækkes ud af kampuchea, og kampucheanerne skal have ret til selv at bestemme deres fremtid på basis af frie valg, som overvåges af de forenede nationer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finché non si risolverà la crisi finanziaria della comunità non sarà possibile nessuna azione
kort sagt opfordrer man medlemsstaterne til at påtage sig byrden for en hurtigere afvikling af landbrugslagrene — for 1987 svarende til 2,5 milliarder ecu — som skyldes et politisk valg i rådet, hvis finansielle konsekvenser vi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione non conosce nessuna azione come quella cui allude l'onorevole parlamentare.
kommissionen er ikke vidende om noget initiativ af den af det ærede medlem nævnte art.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* elenca le porte connesse (nessuna azione di sottoscrizione)
* vis tilkoblede porte (ingen abonnementhandling)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crisi non permette loro di aspettare ancora.
og for dem, som lider af fortvivlelse og frygt, har jeg en drøm . . . om en ny begyndelse, som kunne genoplive håbet i ethvert hjerte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo dire che abbiamo tenuto conto di un elemento che non ci permette nessuna via d'uscita.
1 løbet af en periode på 6 år vil der fra samhørighedsfondens bevillinger være 120 mia. drachmer årligt til grækenland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' amministratore non permette la condivisione con samba.
systemadministratoren tillader ikke deling med samba.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1995 c'erano soltanto grandi idee e nessuna azione concreta sul campo.
i 1995 var der kun store idéer, men ingen konkrete aktioner på området.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 non permette ricerche per questo tipo di collezione.
% 1 tillader ikke søgning efter denne samlingstype.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che serve, però, se non ne deriva nessuna azione concreta per la semplice mancanza della dotazione finanziaria?
jeg synes, det virker uklart, at støtten kan overstige 10% ved projekter med begrænset rækkevidde eller ringe investeringsvolumen. hvilke størrelsesordener taler vi egentlig om her?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: