Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ancora oggi,
det afvistes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avviene ancora oggi.
dette er også tilfældet i dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
essa deve ispirarci ancora oggi.
den bør inspirere os endnu den dag i dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo che ciò vale ancora oggi.
det er alt for tidligt at sige det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ancora oggi permettiamo questo!
og det tillader vi i dag!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il provvedimento è valido ancora oggi.
denne foranstaltning er stadig gældende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi siamo dello stesso parere.
på den ene side, de gode, på den anden side, de onde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ancora oggi ci pone di fronte a sfideemozionanti.
også i dag møder de søfarende på store udfordringer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo farà ancora, oggi, domani e dopodomani.
de vil på ny gøre det, i dag, i morgen og i overmorgen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
22 rimane ancora oggi al centro della discussione.
for at understrege denne vor beslutsomhed skal jeg meddele dem, at formandskabet på baggrund af resultaterne af rådets samling den 22. oktober har foreslået en kompromistekst for at give rådet mulighed for snarest muligt at fastlægge en fælles holdning til dette forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parole pronunciate allora hanno valore ancora oggi.
her drejer det sig om langt mere end udviklingspolitik i snæver forstand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi, ignoriamo il funzionamento esatto degli ecosistemi...
i dag ved vi ikke nøjagtig, hvordan økosystemerne fungerer...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il divieto, tuttavia, ancora oggi non è stato applicato.
europæiske udviklingsfond for regnskabsåret 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi nulla è cambiato in questa mentalità medioevale!
det er uden enhver etik og passer sig ikke længere for os i dag som kulturnation!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ammettiamo che, ancora oggi, siamo lontani da simili realizzazioni.
vi er bekymrede over arbejdsløsheden, prisstigningerne, de konkrete livsvilkår.«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora oggi non abbiamo la certezza; la certezza è la probabilità.
vi har indtil dato ingen sikkerhed — sik kerhed er noget andet end sandsynlighed!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché 800 milioni di persone hanno ancora oggi lo stomaco vuoto?
hvorfor har 800 millioner mennesker stadig en tom mave?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancora oggi, la svezia organizza ogni autunno la giornata dell’anguilla.
den dag i dag fejrer svenskernederes årlige åledag om efteråret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvolta tale argomentazione viene utilizzata ancora oggi seppure in forme leggermente diverse.
dette argument anvendes undertiden stadig, men i en lidt anden form.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la rapida escalation armata di questi conflitti caratterizza ancora oggi pesantemente questa regione.
den hurtige væbnede eskalering af disse konflikter belaster fortsat hele regionen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: