Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essi possono contenere un numero di serie.
de kan indeholde et løbenummer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le liste possono contenere fino a 40 nominativi.
listerne kan omfatte indtil 40 navne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti commerciali possono contenere solventi organici.
produkterne i handelen kan indeholde organiske opløsningsmidler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le confezioni possono contenere 1, 5, 6 e 10 astucci.
94 xefo findes i pakningsstørrelser à 1, 5, 6 og 10 sæt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché i mangimi non possono contenere solo componenti vegetali?
hvorfor må foder ikke kun bestå af vegetabilske bestanddele?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(19) i prodotti fitosanitari possono contenere anche coformulanti.
(19) plantebeskyttelsesmidler kan også indeholde hjælpestoffer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i preparati enzimatici non possono contenere quantitativi rilevabili di tossine.
enzymprodukter må ikke indeholde toksiner i påviselige mængder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) i tipi di prodotti o materiali che possono contenere amianto;
b) produkttyper eller materialer, der kan formodes at indeholde asbest
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.
tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige bestanddele.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i contenitori primari non possono contenere più di 500 ml o 500 g.
primærbeholderen/-beholderne må højst indeholde 500 ml eller 500 g.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati di un' istruzione di elaborazione non possono contenere la stringa %1
en behandlingsinstruktions data må ikke indeholde strengen% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) È stato osservato che gli additivi possono contenere sostanze indesiderabili.
(5) det er konstateret, at tilsætningsstoffer kan indeholde uønskede stoffer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i programmi di sostegno possono contenere esclusivamente una o più delle seguenti misure:
støtteprogrammerne kan kun indeholde én eller flere af følgende foranstaltninger:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fatto salvo l'articolo 3, i prodotti cosmetici non possono contenere:
med forbehold af artikel 3 må kosmetiske produkter ikke indeholde følgende:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte necessarie per la loro fabbricazione o conservazione.
de omhandlede produkter kan indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detti miscugli possono contenere anche carni o frattaglie di altri animali. _bar_
blandingerne kan også indeholde kød og/eller slagtebiprodukter af andre dyr. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono contenere anche esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi
kan indeholde mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si tratta di una domanda riguardante varie spedizioni, i punti 8 e 9 possono contenere stime.
i tilfælde af en ansøgning om tilladelse til flere overførsler kan der anføres beregnede tal i rubrik 8 og 9.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. aflatossin» bl in prodotti che possono contenere aflatossina bl, in particolare quelli destinati ai bambini
i. aflatoxin bl i produkter, der kan indeholde aflatoxin bl, især produkter beregnet ril børn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido acetico e gliceridi
de kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri eddikesyre og frie glycerider
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: