Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora, se tu a dio dirigerai il cuore e tenderai a lui le tue palme
hvis du får skik på dit hjerte og breder dine hænder imod ham,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le zone edificate si stanno espandendo in tu a europa e stanno aumentando ad un ritmo molto più sostenuto di quello della popolazione.
bebyggede arealer spreder sig i hele europa og vokser meget hurtigere end befolkningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frutta secche, diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutu secche o di f m tu a guscio di queno capitolo
frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801 til 0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora dissero a mosè: «parla tu a noi e noi ascolteremo, ma non ci parli dio, altrimenti moriremo!»
og de sagde til moses: "tal du med os, så vil vi lytte til; men lad ikke gud tale med os, at vi ikke skal dø!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il pu¦ no nidi¥ ca sulle scogliere e si tu a per catturare pesci.
søpapegøjer bygger rede på klipper og dykker efter ¥ fisk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interesso deipaesaggi modificati dall'intervento dell'uomo… la foto della carimaspubblicata sui giornali, seistato tu a scattarla,jacques?
jacques, var det dig, derhavde taget fotoet afcarimas, der var i alle aviser?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benché il rischio di una depressione economica in tu a europa sia presto rientrato (grazie ainterventi decisi ecoordinati, infai, la maggior parte degli stati membri ha ritrovato il cammino della crescita nel giro di un anno), una nuova minaccia èstata posta dai problemi di finanziamento del governo greco alla ne del 2009.
selv om risikoen for en økonomisk depression ihele europa viste sig at være kortvarig takket være den stærke og samordnede indgriben var de fleste medlemsstater tilbage på vækstkurs inden for et år dukkede en anden trussel op iform af den græske regerings finansieringsproblemer islutningen af 2009.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.