Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per ottenere il rapporto
hvor fås rapporten?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ottenere il visto dovrebbero ritornare a tbilisi.
for at få visum skal de rejse tilbage til tbilisi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& metodo per ottenere il proprio ip:
& metode til at hente egen ip:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espressione regolare per ottenere il nome del file
regulært udtryk til at hente filnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ottenere il rimborso, il richiedente deve pertanto:
for at opnå tilbagebetaling af bidrag skal ansøgeren således: a) opfylde betingelserne i den medlemsstats lov givning i henhold til hvilken han ansøger om tilbagebetalingen, og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) la leg- errate per ottenere il risarcimento (66
i de este retssystemer, der ikke kender begrebet berettiget forventning, har debitor mulighed for at anlægge erstatningssag mod den forvaltning, der har givet fejlagtige instruktioner (66).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) le misure da attuare per ottenere il riconoscimento.
c) de foranstaltninger, der skal iværksættes for at opnå anerkendelse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
75 valore attraverso unamaggiore concorrenza per ottenere il sostegno .
, hvor fællesskabsreglerne fortsat ville være
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ottenere il riconoscimento, le organizzazioni di produttori devono:
for at opnå anerkendelse skal sammenslutninger af producenter opfylde følgende betingelser:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuna segue inoltre un apposito iter per ottenere il riconoscimento del
derudover bruger man på hver side af grænsen sine egne metoder til at finde frem til en retlig form. der er i overensstemmelse med den gældende
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato (*)
jeg undertegnede erklærer, at de ovenfor anførte varer, som befinder sig „ (*), opfylder forudsætningerne for at opnå dette certifikat (s) formular
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insieme delle condizioni da soddisfare per ottenere il collocamento a riposo.
-flag bt2 fiskestænger use fiskeprodukt (6026) kulturpolitik flag, bekvemmeligheds
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il com pertanto può valere anche come primo gradino per ottenere il catp.
ccmprøven kan altså siges at være en forprøve til catpprøven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gara è aperta per ottenere il maggior numero di benefici dall'euro.
generelt er bankernes og de fleste store firmaers mål, at de allersenest skal kunne foretage og modtage beta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa intende fare la commissione per ottenere il rispetto delle disposizioni vigenti?
hvad agter kommissionen at foretage sig for, at bestemmelserne bliver overholdt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichiaro che queste mera rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
erklÆrer, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dene certifikat;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichiaro che queste merci rispondono alle condizioni richieste per ottenere il certificato qui allegato;
erklÆrer, at varerne opfylder de betingelser, der er fastsat for udstedelse af dette certifikat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuttavia, per ottenere il massimo beneficio, possono essere necessari diversi giorni di trattamento.
virkningen kan indtræde allerede 8 timer efter første dosis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per ottenere il riconoscimento, l’organismo di coordinamento deve adottare procedure atte a garantire che:
for at kunne godkendes skal koordineringsorganet have fastlagt procedurer, som sikrer, at:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: