Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come ribadito, vi abbiamo fatto ricorso già nel quadro della procedura di carico, in caso taluni stati membri morosi abbiamo applicato in tale contesto un addebito.
som det allerede er blevet nævnt, har vi gjort brug af det allerede i forbindelse med fordelingen af omkostningerne, idet vi også har fastsat et bidrag for de medlemsstater, som er forsinkede.
armonizzeremo le procedure di carico e scarico, le norme di sicurezza interne ed esterne ai terminali, i livelli di responsabilità a terra e a bordo.
vi skal harmonisere lastnings- og losningsprocedurerne, de interne og eksterne sikkerhedsstandarder ved terminalerne og ansvarsniveauerne på landjorden og til søs.
la scelta delle strategie dipende comunque in larga misura dal tipo di carica e dalle procedure di selezione.
administrativ støtte er en anden hovedfaktor i forbindelse med udviklingen og gennem førelsen af handlingsplanen.