Você procurou por: profezia (Italiano - Dinamarquês )

profezia
profeti

profezia di goldrunner
kgoldrunner forudsigelse

questa profezia degli indiani potrebbe presto avverarsi.
dette visdomsord fra cree-indianerne kunne snart blive til virkelighed.

la nostra conoscenza è imperfetta e imperfetta la nostra profezia
thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis;

egli aveva quattro figlie nubili, che avevano il dono della profezia
men denne havde fire ugifte døtre, som profeterede.

ricercate la carità. aspirate pure anche ai doni dello spirito, soprattutto alla profezia
higer efter kærligheden, og tragter efter de åndelige gaver men mest efter at profetere.

e così si adempie per loro la profezia di isaia che dice: guarderete, ma non vedrete
og på dem opfyldes esajas's profeti, som siger: med eders Øren skulle i høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se.

dalle macerie della guerra era germogliata la speranza e la profezia della fratellanza tra i popoli europei.
ud af krigens ruiner fødtes håbet og visionen om forbrødring af europas befolkninger.

specie di profezia self-fullfilling, le condizioni necessarie al realizzarsi delle nostre ipotesi sfavore voli.
jeg har det indtryk, at den europæiske indu­stris ydeevne ofte bliver beskrevet i alt for dystre vendinger.

altrimenti, signor presi dente, si realizzerà la profezia di oliver goldsmith, quando ha previsto:
læs. hvad historikerne og geograferne har skrevet om europa.

abbiamo pertanto doni diversi secondo la grazia data a ciascuno di noi. chi ha il dono della profezia la eserciti secondo la misura della fede
men efterdi vi have forskellige nådegaver efter den nåde, som er given os, det være sig profeti, da lader os bruge den i forhold til vor tro;

beato chi legge e beati coloro che ascoltano le parole di questa profezia e mettono in pratica le cose che vi sono scritte. perché il tempo è vicino
salig er den, som oplæser, og de, som høre profetiens ord og bevare det, som er skrevet i den; thi tiden er nær.

compresi che non era mandato da dio, ma aveva pronunziato quella profezia a mio danno, perché tobia e sanballàt l'avevano prezzolato
thi jeg skønnede, at det ikke var gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det udsagn om mig, fordi tobija og sanballat havde lejet ham dertil,

concludo con una profezia indirizzata a tutti coloro che non presenziano a questo interessante dibattito di mezza notte: si stupiranno delle conseguenze di questa direttiva.
til sidst vil jeg gerne udtale en profeti for alle dem, der i denne midnatstime er blevet væk fra denne interessante debat: de vil undre dem over, hvilke virkninger dette direktiv vil få.

e se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
og har jeg profetisk gave og kender alle hemmelighederne og al kundskaben, og har jeg al troen, så at jeg kan flytte bjerge, men ikke har kærlighed, da er jeg intet.

faccio una profezia: se chi governa continuerà ad agire come fa ora in questa questione dell'asilo politico, ci saranno fra non molto gravi disordini sociali.
essensen i fællesskabets og kommissionens lovgivningsmæssige og politiske virksomhed er i enhver henseende beskyttelse af og respekt for de grundlæggende rettigheder.

nella sua profezia per il 1984, proprio l'anno in cui ci troviamo, orwell parla, tra l'altro, della nascita di una curiosa neo
for mens alle ef-landene har problemer med kapitalflugt til usa, lider grækenland foruden under dette problem, i særlig høj grad under dollarens stigning på grund af sin store udenlandsgæld, ligesom det har store problemer med kapitalflugt til efs med-

signora presidente, le parole pronunciate alcuni giorni fa da un giovane arcivescovo greco, che ha parlato di « barbaro oriente e civile occidente », risuonano come una profezia.
fru formand, » det barbariske Østen og det civiliserede vesten «, således udtalte den nye, græske ærkebiskop for få dage siden, og det ser ud til, at han var en profet. han accepterede, hvor barbariet er.

accessoriamente possiamo contribuire ι sviluppare l'occupazione, anche se mi guarderò bene lai fare delle profezie deliranti, come quella del libro lianco sul rilancio economico che predice la creazione di i milioni di posti di lavoro nel settore audiovisivo.
vi anmoder kommissionen om at indkalde til en stor europæiske konference med deltagelse af organisationer, fagforeninger og de interesserede parter, således at det arbejde, der udføres af kvinderne, bliver synligt, og at samfundet