Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
30% b) in posizione favorevole (retta o prona)
ju% b) i gunstig stilling (lige retning og med pronation)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli studi europei hanno confermato che far dormire il neonato in posizione prona aumenta notevolmente il rischio di sindrome di morte improvvisa.
edith cresson medlem af europa-kommissionen med ansvar for forskning, innovation, uddannelse og ungdomsanliggender
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«culla portatile» è un sistema di ritenuta ideato per alloggiare e trattenere il bambino in posizione prona o supina con la spina del bambino perpendicolare al piano mediano longitudinale del veicolo.
»lift«, et fastholdelsessystem bestemt til anbringelse og fastgøring af barnet liggende på ryggen eller på maven med barnets ryg vinkelret på køretøjets længdeakse.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disinfettanti, insetticidi, rodentiddi, an ripara ss i uri e prodorn simili, in panicolare presentazioni comportami un suppono, quali nastri, stoppini e candele solforati e cart moschicide, bastoncini ricoperti di esadoroacloesano e articoli simili ; preparazioni consistenti ¡n un prodotto attivo (ddt, ecc.ï mischiato ad altre materie r in redpienri o involucri del tipo aerosol, prona' per l'uso
desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, rottegift, parasitbekæmpelsesmidler og lignende produkter, i form af færdige artiker, f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir, pinde belagt med bcn7.cnhexachlorid (bhc) og lignende artikler; præparater bestiende af et aktivt stof (ddt, osv.) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol, klar til brug
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: