Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- i fiori recisi;
- afskårne blomster
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fiori dell'ecolabel europeo
maskinopvaskemidler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fiori sono sempre stati il tuo pallino.
blomster har altid interesseret dig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portare a casa i fiori dell'ecolabel europeo
tag blomsterne med hjem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non siamo disposti a sovvenzionare i fiori a venezia.
vi er ikke villige til at subventionere blomsterne i venezia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regime d'importazione per i fiori e la patate novelle
beregning af indgangsprisen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dico che tutti i fiori del giardino della commissione siano bellissimi.
jeg siger ikke hermed, at alt i kommissionens butik er vidunderligt. alle de forbehold, som hr. key har anført i denne betænkning til kommissionen, ville have gyldighed, selv om vi meddelte decharge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fiori coloreranno di nuovo la tua vita… e quella della piccola!
blomsterne ville bringe farver ind i dit liv … og i din datters!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) commercializzare i fiori e le piante esclusivamente nel resto della comunità;
a) udelukkende at afsætte blomsterne og planterne i resten af ef
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fiori sbocciano e le api portano il polline da una pianta all’altra.
blomsterne springer ud, og bierne bringer blomsterstøv fra blomst til blomst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
316/68 per quanto riguarda le indicazioni di cui devono essere provvisti i fiori recisi freschi
316/68 for saa vidt angaar maerkning af friske afskaarne blomster
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
316/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i fiori recisi freschi e il fogliame fresco
316/68 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for friske afskaarne blomster og frisk loevvaerk
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione europea ha proposto un regolamento concernente i fiori tagliati che garantisca una migliore protezione contro le importazioni.
jeg er tilbøjelig til at sige, at vi i den aktuelle situation på den ene side gennemlever en fase med tilbagevenden til nationale markeder — eksemplerne her på ligger foran dem — og på den anden en stigende opsplitning af markedet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' nostra opinione che inevitabilmente dal momento in cui si concede una deroga per i fiori seguiranno altre deroghe.
vi mener, at der, når man undtager blomster fra direktivet, uundgåeligt vil følge andre undtagelsesordninger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esse hanno riguardato, in ordine di importanza,le piante vive, i fiori recisi, i bulbi e i tuberi.
eu’s vigtigsteeksportprodukter er i nævnte rækkefølge: levende planter, afskårne blomster og blomsterløg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i loro fusti e le loro foglie (senza i fiori) rientrano, per contro, nella sottovoce 14041000.
stængler og blade af disse to planter (uden blomster) henhører derimod under pos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a coloro che abitano nella città, ormai maggioritari nella nostra comunità, i fiori del midi apportano benessere e un modo di vivere.
flertallet af fællesskabets borgere lever i byerne, og det er sydens blomster, der bringer dèriï hygge og livsglæde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
316/68 del consiglio, del 12 marzo 1968, relativo alla determinazione di norme di qualità per i fiori recisi freschi e il fogliame fresco
m ved 378r3132 (eft l 370 30.12.78 s.62.) m ved 380r2538 (eft l 259 02.10.80 s.24.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente, tali esportazioni consistono in prodotti quali gli agrumi e i fiori, e cioè prodotti per i quali i produttori europei conoscono difficoltà di carattere struttura le.
hr. müller gav et meget dramatisk eksempel på, hvad nogle af disse ændrin ger har betydet for hans specielle egn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fiori recisi di orchidacee originari della thailandia possono essere introdotti nel territorio della comunità soltanto a condizione che siano rispettate le misure fissate nell'allegato alla presente decisione.
afskårne blomster af orchidaceae med oprindelse i thailand må kun føres ind på ef's område, hvis foranstaltningerne i bilaget til denne beslutning overholdes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: