Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notizie di cedex
nyt om celex
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi quotidianamente leggiamo notizie di questo tipo nei giornali.
frankrig har politiske forpligtelser, men den første række af indlæg under dette møde har vist, at vi andre har ret og navnlig pligt til at intervenere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di notizie di stampa.
jeg håber derfor, at de vil bede rådet om at fremsætte en erklæring, før vi stemmer om dette her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno ha più avuto notizie di lui.
man har intet nyt hørt om ham.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notizie di fondo e metodi dello studio
undersøgelsens baggrund og metoder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da allora non si hanno più notizie di lui.
siden da har der ikke været nye oplysninger om ham.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ieri abbiamo avuto notizie di tenore diverso.
men vi modtog andre oplysninger i går.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo avuto notizie di alcuna evoluzione del problema.
han har mindet om, at euro parådet udgør et stort selskab med 21 medlemmer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2 notizie di carattere generale e atteggiamenti dei 29 intervistati
respondenternes karakteristika og holdninger (n = 29)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione non ha parlato neanche di questo nonostante il fatto che sui giornali si leggano spesso notizie di questo genere.
det er nødvendigt, at der på de nationale budgetter afsættes de nødvendige midler til medfinansiering af programmet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leggo preoccupato notizie di abuso di fondi pubblici nelle provincie.
jeg læser med bekymring beretninger om misbrug af skattepenge på provinsplan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dalle organizzazioni per i diritti umani giungono costantemente notizie di violazioni.
fra menneskerettighedsorganisationer kommer der løbende rapporter om overtrædelser af menneskerettighederne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già oggi con le frontiere fiscali ancora intatte giungono spesso notizie di frodi.
det bør korrigeres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano tutti professionisti; mancano ancora notizie di molte altre persone.
de var alle mennesker med et liberalt erhverv, og der er stadigvæk intet nyt om mange andre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noi pervengono troppe notizie di torture, esecuzioni, detenzioni e processi politici.
vi modtager alt for mange meddelelser om tortur, henrettelser, politiske fanger og politiske retssager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sotto questo profilo mi pare che le recenti notizie di questa sera ci permettono di ben sperare.
kommissionen gør dette i de tre programmer, de har udarbejdet, euroform-programmet, now-initiativet og horisont-initiavet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo notizie di questi giorni, la grandissima maggio ranza delle esportazioni di prodotti ortofrutticoli dal mio
takket være arbejdet i parlamentsgruppen om aldersskranker findes der ikke længere aldersgrænser i parlamentsgrupperne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevoli deputati, dalle notizie di questa estate è emersa anche un’ altra fonte di preoccupazione e insicurezza in europa.
mine damer og herrer, vi har i sommer via nyhederne fået endnu en kilde til uro og usikkerhed i europa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in realtà le notizie di questi giorni sul futuro dell'agricoltura europea confermano la necessità di una radicale revisione della politica agricola comunitaria.
— spørgsmål nr. 4 af pollack: visumsituationen for flygtninge, der ønsker at besage frankrig
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notizia di stampa dell'unione europea
eu-pressemeddelelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: