Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per me è paradossale.
det er for mig paradoksalt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò è per me inaccettabile.
det er uacceptabelt for mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifica solo per me stesso
certificer kun til mig selv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me si pone una questione.
for mig er det en opfordring til at udtale sig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È per me motivo di grande
det er en sabotage mod vedtagelsen af direktivet, som jeg kun kan afvise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è del tutto inspiegabile.
det er fuldstændig uforklarligt 'for mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che utilità può avere per me?
hvordan kan det hjælpe mig?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e anche ciò è per me inaccettabile.
noget sådant må jeg også vende mig imod.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me tutto questo è ridicolo!
det må jeg tilbagevise, hr. kommissær! parlamentarisk kontrol er — i hvilken form den end føres — en politisk kontrol, og politisk kontrol skal føre til politiske vurderinger!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è stato per me molto importante.
det har været meget vigtigt for mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa può fare per me il mediatore europeo?
hvordan kan den europæiske ombudsmand hjælpe mig?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è per me fonte di terribile preoccupazione.
mellem 1990 og 1993 solgte tyskland våben til indonesien foren mia dm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questo per me è fonte di preoccupazione.
dette er også en kilde til bekymring for mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me l'incenso ha annebbiato troppe cose !
der har været mig for meget tågeslør af røgelse!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me vanno bene l'uno e l'altro.
spørgsmålet blev også rejst her nu til aften.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultimo punto riveste per me particolare importanza.
jeg har læst begge med stor interesse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pannella. — (f) la stessa spiegazione vale per me.
nødvendigvis hører sammen med ideen om et virkeligt fælles marked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi consiglio tuttavia di seguire l' esempio dell' onorevole napoletano e di prenotare per tempo.
men jeg vil foreslå, at de følger fru napoletanos eksempel og bestiller hotel i god tid.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: