Você procurou por: quando 㨠stato spedito (Italiano - Dinamarquês )

il messaggio è stato spedito.
brevet er blevet sendt.

l' invito è stato spedito, ma verificherò.
indbydelsen er blevet sendt, men jeg vil få det bekræftet.

il bollettino è stato spedito alle imprese situate nelle zone
derefter var der mulighed for at besøge de enkelte stande.

presidente. - l'invito è stato spedito, ma verificherò.
nu er det hele faktisk på plads til euroens indførelse.

preciso che è stato spedito addirittura a domicilio a tutti i deputati.
kun det kan forklare deres beklagelige uvidenhed.

se un articolo non è stato spedito a causa di un errore, viene memorizzato in questa cartella; non perderai questi articoli.
hvis en artikel ikke sendes på grund af et fejl, opbevares den i denne mappe. du taber ikke disse artikler!

dopo molte ricerche presso una ditta estremamente inefficiente di nome united parcel, sono riuscito a sapere che il pacchetto era stato spedito dal parlamento europeo.
efter langvarige undersøgelser hos et meget ineffektivt firma ved navn united parcels fandt jeg ud af, at pakken var fra europa-parlamentet.

commentando le osservazioni della commissione, il ricorrente specifica che il pro getto della fondazione è stato spedito dall'italia alla commissione il 28 novembre 1994.
1.3 i de tilfælde, hvor der er fastsat en meget kort tidsfrist, er det god administrativ praksis at overveje, om postvæsenet alene er et passende kommunikationsmiddel i forhold til dem, der opfordres til at indgive ansøgninger.

verso germania, italia e belgio è stato spedito il 50% delle “importazioni” totali nel 1997 e il 67% nel 2000.
tyskland, italien og belgien alene tegnede sig for 50 % af den samlede "import" i 1997 og 67 % i 2000.

se lei dice che tale questione verrà rimandata ad una presidenza successiva — il che può essere tra due o quattro ore — desidero farle notare che tale invito è stato spedito oggi.
vi mener, at enhver budgetbehandling for at være ægte må styres af gennemsigtighedsprincippet.

2.3 la commissione avrebbe potuto legittimamente respingere la richiesta di pro roga della scadenza. inoltre, secondo i ricorrenti, il progetto della fondazione è stato spedito il 28 novembre 1994.
i skrivelsen af 6. juni 1995 burde kommissionen imidlertid udtrykkeligt have erkendt, at skrivelsen af 2. marts 1995 måtte betragtes som en fejltagelse, og der burde være givet en undskyldning.

la categoria del prodotto cosmetico, il suo nome nello stato membro in cui è stato spedito e il suo nome nello stato membro in cui il prodotto è stato messo a disposizione, al fine di consentire la sua identificazione specifica;
den kategori, som det kosmetiske produkt henhører under, produktets betegnelse i afsendelsesmedlemsstaten og dets betegnelse i den medlemsstat, hvor det gøres tilgængeligt, således at det specifikt kan identificeres

eccezionalmente, durante il pi, un quantitativo di circa una tonnellata di fogli di pet indiani è stato spedito a un cliente della comunità: tale quantitativo faceva parte di una partita più ingente richiesta con urgenza dal cliente.
i undersøgelsesperioden blev der undtagelsesvis sendt en mængde på ca. 1 ton indisk folie til en kunde i fællesskabet som del af en større sending, som kunden skulle bruge med det samme.

lo stabilimento da cui il prodotto è stato spedito ed ottenuto o preparato figura in un elenco, compilato a norma dell'articolo 12 del regolamento (ce) n. 854/2004, di stabilimenti dai quali sono consentite le importazioni di tale prodotto, ove applicabile;
den virksomhed, hvorfra produktet er afsendt, og hvor det er fremstillet eller forarbejdet, er opført på en liste over virksomheder, fra hvilke import af dette produkt er tilladt, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (ef) nr. 854/2004, hvor dette er relevant