Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tua posizione
din nuværende position
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea la tua lezione
lav din egen indlæringsfil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare la tua documentazione
opret din egen dokumentation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci la tua identità.
udfyld din identitet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua chiave predefinita:
din standardnøgle:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa’sentire la tua voce!
deltag i debatten!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi
salige de, der bor i dit hus, end skal de love dig. - sela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amarok - riscopri la tua musica!
amarok - genopdag din musik!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora
hans disciple kom i hu, at der er skrevet: "nidkærheden for dit hus vil fortære mig."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poiché mi divora lo zelo per la tua casa, ricadono su di me gli oltraggi di chi ti insulta
thi nidkærhed for dit hus har fortæret mig, spotten mod dig er faldet på mig:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, io spazzerò baasa e la sua casa e renderò la tua casa come la casa di geroboamo figlio di nebàt
se, derfor vil jeg nu feje basja og hans hus bort og gøre det samme ved dit hus, som jeg gjorde ved jeroboams, nebats søns, hus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
en datter, din faders hustru har med din fader hun er din søster hendes blusel må du ikke blotte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegna la tua stanza e colora i punti pericolosi e quelli sicuri.
tegn dit værelse og farvelæg de farlige og sikre steder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ritirare mai la tua benevolenza dalla mia casa; quando il signore avrà sterminato dalla terra ogni uomo nemico di davide
så unddrag ingen sinde min slægt din godhed. og når herren udrydder hver eneste af davids fjender af jorden,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza
herre, kongen er glad ved din vælde, hvor frydes han højlig over din frelse!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda l'accordo sugli appalti pubblici ha la qualità di osservatore.
der vil være behov for yderligere samarbejde med kommissionen om regnskabsproceduren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riduci il riscaldamento della tua casa di 1°c. (10 punti)
skru 1° c ned for varmen derhjemme i en uge. du får 10 point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa
og til søsteren appia og arkippus, vor medstrider, og menigheden i dit hus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto è cambiato in questi tre anni, fino al punto di non riconoscere più te stesso, o i tuoi amici, o la tua famiglia, o la tua stessa casa.
meget har ændret sig i løbet af de tre år, så meget at ingen af os længere genkender os selv, eller vores venner, eller vores familie eller vores eget hjem.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beato chi hai scelto e chiamato vicino, abiterà nei tuoi atri. ci sazieremo dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio
salig den, du udvælger, lader bo i dine forgårde! vi mættes af dit huses rigdom, dit tempels hellighed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: