Você procurou por: quanto tempo pensi di stare in italia (Italiano - Dinamarquês )

diritto di stare in giudizio, cioè di difendere i propri interessi.
en ret til at optræde i retten som part i en sag, dvs. en ret til at forsvare sine interesser.

posso solo consigliare a certi uomini di potere di stare in guardia in futuro.
jeg kan kun råde visse magthavere til at tage sig i agt for fremtiden.

5. chiede alla commissione di elaborare una regolamentazione che riconosca alle associazioni il diritto di stare in giudizio;
5. anmoder kommissionen om at udarbejde forskrifter, hvori foreningernes ret til at optræde i retten som part i en sag anerkendes

ad esempio, in unione sovietica, il problema è stato evitato, permettendo ai passeggeri di stare in piedi.
for eksempel er der i sovjetunionen ingen afvisning af passagerer, fordi de er kommet uden om problemet ved at tillade, at folk står op i flyet!

esso ha in particolare la capacità di stipulare, di acquistare e di alienare beni mobili e immobili nonché di stare in giudizio.
det skal i særdeleshed kunne indgå aftaler, erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom samt foretage retsforfølgning.

articolo 96 a) per quanto concerne il marchio comunitario di garanzia, se le parti interessate non hanno la capacità di stare in giudizio ai sensi dell'articolo 91;
derfor må de betingelser, der skal opfyldes af personer, der ønsker at anvende et garantimærke og betingelserne for at blive medlem af den sammenslutning, som ejer et fællesmærke, være objektive ; og adgangen til at benytte mærket må i almindelighed stå åben for enhver, som er villig og i stand til at opfylde betingelserne.

il nostro vero obiettivo deve essere quello di mettere le vittime di squilibri economici in condizione di stare in piedi da sole e di trovare la propria strada.
vi er kommissionen for de europæiske fællesskaber og kommissær pisani taknemmelige for at have rejst denne store debat.

la commissione ne inferisce che il ricorrente non possiede la capacità di stare in giudizio e che il ricorso dev’essere respinto in quanto manifestamente irricevibile.
på denne baggrund har kommissionen konkluderet, at sagsøgeren ikke har processuel partsevne, og at søgsmålet skal afvises.

signor presidente, sarà un compito estremamente arduo ricostruire il kosovo senza umiliare la popolazione e demolire le forze che nel paese sono in grado di stare in piedi da sole.
hr. formand, det bliver en utrolig svær opgave at genopbygge kosovo uden at umyndiggøre befolkningen og undergrave de selvbærende kræfter i landet.

essa ha in particolare la capacità di concludere i contratti necessari all'assolvimento dei suoi compiti, di acquistare e alienare beni mobili ed immobili nonché di stare in giudizio.
den kan i særdeleshed indgå de aftaler, der er nødvendige for udførelsen af dens opgaver, erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre samt optræde som part i retssager. til dette formål repræsenteres kommissionen ved sin formand.

echo, durante questi cinque anni di attività, ha acquisito un importante capitale di esperienza che consente a questa organizzazione di stare in prima linea insieme alle organizzazioni intemazionali che si dedicano alle questioni di aiuto umanitario.
allerede fra be gyndelsen har echo stået over for store udfordringer: krigen i jugoslavien, rwanda, flygtningene i det nordlige irak, for ikke at nævne mere end tre eksempler, som alle har krævet en helt særlig indsats, og uden at echo havde haft mulighed for en lang oplæring.

l'organizzazione è dotata di personalità giuridica e dispone in particolare della capacità di stipulare atti e negozi giuridici, acquistare e alienare beni mobili e immobili, nonché di stare in giudizio.
organisationen har status som juridisk person. den kan i saerdeleshed indgaa aftaler, erhverve og afhaende loesoere og fast ejendom samt foretage retsforfoelgning.

a proposito di tale approccio, vorrei non solo fare appello al volontarismo ma anche avvertire di stare in guardia per evitare che le misure che adotteremo abbiano come effetto un trasferimento delle attività industriali che avrebbe delle gravi ripercussioni sia sul piano ecologico che su quello economico.
der er stadig uenighed om nogle specifikke detaljer i teksterne i både udkastet til erklæring og udkastet til handlingsprogram, og disse vil blive genstand for fortsatte forhandlinger under topmødet i københavn.

i pacchetti di aiuti considerati dai governi nazionali per mettere in grado le compagnie come l'air lingus di stare in piedi dovrebbero essere approva ti dalla commissione per garantire che tutte le compagnie aeree europee abbiano la stessa opportunità di concorrere su un piede di parità.
bangemann, medlem af kommissionen. — (de) hr. formand, i betragtning af de mange spørgsmål, der er stillet, finder jeg det nyttigt at henvise til formålet med vor beretning af marts 1993; det er jo den beretning, som vi på grundlag af hr. de vittos betænkning forhandler om.

la commissione proseguirà lo studio delle procedure e dei mezzi di ricorso esistenti negli stati membri, in particolare per quanto riguarda il diritto delle organizzazioni dei consumatori di stare in giudizio, la semplificazione delle procedure di ricorso e di esame delle istanze individuali, lo sviluppo di procedure amichevoli, il riconoscimento dei ricorsi dei consumatori contro le imprese di diritto pubblico gestite con criteri commerciali.
kommissionen vil fortsætte undersøgelsen af klageadgang og klageprocedurer i medlemsstaterne, blandt andet i forbindelse med forbrugerorganisationernes ret til at optræde som part i retssager, forenkling af klageprocedurerne og fremgangsmåderne for behandling af individuelle klager, afvikling af forligssager og godkendelse af klager mod offentligretlige foretagender, der drives efter kommercielle kriterier.

certo, e mi auguro che nel corso della conferenza di stoccolma lo sapremo dimostrare, il modo di stare in un'alleanza è un problema importante che investe la dignità e l'avvertita coscienza dei propri interessi e delle proprie particolari possibilità.
hvis vi virkelig havde opbygget et europæisk fælles skab i overensstemmelse med vore første ambitioner, så havde vi næppe stået i denne situation. men vore nationer, som fremdeles ikke er tilstrækkelig solidariske, og som ikke mere er på højde med den moderne verden, viser sig helt ude af stand til at leve op til vor tids store krav.

c) uno statuto che definisca segnatamente gli organi responsabili della gestione politica e finanziaria, e gli organismi o le persone fisiche che detengono, in ciascuno degli stati membri interessati, il potere di rappresentanza legale, in particolare per quanto riguarda l'acquisizione o la cessione di beni mobili e immobili e la capacità di stare in giudizio.
c) en vedtægt, der især beskriver de organer, der har ansvaret for den politiske og finansielle styring, og de organer eller fysiske personer, der i hver af de pågældende medlemsstater har bemyndigelse til retligt at repræsentere partiet, især med hensyn til at erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom og som part i retssager.

inoltre, la commissione indipendente afgana dai diritti dell'uomo non avrà la capacità di stare in giudizio. tra le preoccupazioni dei deputati figura anche il fatto che fanno parte della loya jirga anche capi militari e signori della guerra, i quali potrebbero respingere tutto ciò che considerano come un rafforzamento del governo centrale.
ansvaret for denne kontrolaktivitet har i europa i flere år hundreder ligget hos bankerne, hvorimod der i usa siden begyndelsen af det 20. århundrede har eksisteret specialiserede kreditvurderingsbureauer.

stare, in italia — e questa, per noi, è una cosa gravissima — aspetti essenziali del regime interno di aiuti al mezzogiorno e persino ad escludere intere province, in cui, anche se vi si è registrato un certo sviluppo, rimane sostanzialmente inalterato il contesto di depressione economica e sociale.
punkt 14 denne art af forskelsbehandling: f. eks. med fører disse kriterier, at man i italien — og det er en alvorlig sag for os — bestrider væsentlige aspekter af det interne støtteprogram til syditalien og ligefrem udelukker hele provinser, hvor den økonomiske og sociale depression i det store og hele er forblevet uforandret, også selv om der er registreret en vis udvik ling.

(abilitato quando è selezionato un contatto) scegliendo un gruppo dal sottomenu, il contatto vi sarà copiato. i sistemi & im; che permettono ad un contatto di stare in più di un gruppo sul server della lista dei contatti saranno aggiornati.
(aktiveret når en kontakt er valgt) vælg en gruppe fra undermenuen, så vil kontakten blive kopieret til gruppen. & im; - systemer der tillader at kontakter er i mere end en gruppe serverens kontaktliste vil bliv opdateret i overensstemmelse hermed.