Você procurou por: questa situazione deve potersi conclu... (Italiano - Dinamarquês )

questa situazione deve finire.
nu kan det være nok.

questa situazione deve assolutamente finire.
jeg håber, at kommissionen vil hjælpe os hermed.

questa situazione deve assoluta mente finire.
denne situation må der virkelig gøres en ende på.

ovviamente, questa situazione deve essere affrontata.
det er klart, at vi er nødt til at gøre noget ved den situation.

questa situazione deve essere radicalmente mo dificata.
blind undertrykkelse udrydder ikke det, som ankara-regimet kalder separatistisk fare.

questa situazione deve continuare e non deve essere penalizzata.
dette bør fortsat være tilfældet, sektoren må ikke straffes.

questa situazione deve comunque indurre a porsi delle domande.
denne situation må alligevel føre til, at man stiller sig selv nogle spørgsmål.

la situazione deve cambiare.
lad det ikke ske igen.

la situazione deve migliorare!
situationen skal forbedres!

per questa situazione, deve essere proposto un piano provvisorio di manutenzione.
derfor skal der i sådanne tilfælde foreslås en foreløbig vedligeholdelsesplan.

membri, deve potersi esprimere con una sola
den europÆiske union, som bestÅr

affermo e ripeto, senza alcuna forma di antiamericanismo, che questa situazione deve cessare.
og en sådan forandring vil naturligvis betyde beskæftigelsesmæssige omkostninger og ramme visse lande, som har høstet store indtægter ved produktion af militærudstyr.

ciascuno deve potersi assumere le proprie responsabilità.
hver enkelt skal påtage sig sit ansvar.

i negoziati, infatti, dovrebbero potersi concludere entro la fine dell'anno.
han spurgte endvidere aznar, om

questa situazione deve cambiare e la politica dei trasportidell’unione europea intende raggiungere proprio questo traguardo.
europa-kommisionen har ogsådelegationer i andre dele af verden.

in tale situazione, il processo di ratifica o di adesione da parte dei paesi membri della comunità non appare potersi concludere entro tempi brevi.
på denne baggrund synes det ikke muligt, at ratifikations- eller tiltrædelsesprocessen fra fællesskabets medlemslandes side kan afsluttes inden for den nærmeste fremtid.

anche qui, mi sembra, deve potersi applicare la sussidiarietà.
her kan vi ikke søge tilflugt i fremtiden.

rispetto agli altri modi di trasporto, l’ aviazione attualmente gode di benefici ingiustificati; questa situazione deve cambiare.
i øjeblikket nyder luftfarten visse uretmæssige fordele sammenlignet med andre transportformer. det bør der sættes en stopper for.

la procedura per la concessione degli aiuti deve pertanto essere efficiente, non burocratica e strutturata in modo da potersi concludere in tempi brevi.
støtteproceduren skal derfor være effektiv, ubureaukratisk og lagt således til rette, at den kan afsluttes inden for den kortest mulige frist.

il potenziale di crescita del mercato interno europeo deve potersi sviluppare pienamente.
respekt, respekt også for deres dristige tale her.