Você procurou por: restiamo in attesa di ricevere un tuo... (Italiano - Dinamarquês )

restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
vi ser frem til at modtage de oplysninger fra kommissionen.

resto in attesa di ricevere una risposta.
jeg ser frem til deres svar.

il consiglio è in attesa di ricevere tale proposta.
rådet ser frem til at modtage dette forslag.

restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
vi ser frem til at modtage regelmæssige beretninger fra gruppen af personlige repræsentanter.

restiamo quindi in attesa di poter collaborare con tale paese.
vi ønsker en udsættelse, vi ønsker ikke en forkastelse.

restiamo in attesa di una prossima pubblicazione della suddetta comunicazione.
dette afspejles i den høje arbejdsløshed og kræver et nyt syn på forbindelsen mellem de økonomiske og sociale politikker både i eu og på nationalt plan.

restiamo in attesa di una dichiarazione in tal senso da parte della bers.
vi afventer, hvad det angår, en udtalelse fra ebrd.

ne prendo nota e restiamo in attesa della sua lettera.
jeg har taget det til efterretning, og vi afventer nu deres skrivelse.

restiamo pertanto in attesa di proposte positive in merito da parte del consiglio.
hvad angår ad hoc-proceduren, vil jeg gerne støtte hr. sonneveld.

restiamo in attesa delle reazioni del consiglio per definire di conseguenza la nostra posizione.
vi vil afvente rådets reaktion og tage stilling på grundlag af denne.

restiamo in attesa della proposta della commissione in questo ambito.
vi glæder os til at se kommissionens forslag på dette område.

signori commissari, restiamo in attesa delle vostre risposte con impazienza.
kære kommissærer, vi afventer utålmodigt deres svar.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza può essere ottenuta via fax.
indtil modtagelsen af den endelige licens kan der rekvireres en kopi af denne licens vi,! telefax.

in attesa di ricevere la licenza definitiva, una copia di detta licenza potrà essere ottenuta via fax.
indtil modragelsen af den endelige licens kan der rekvireres en kopi af denne licens via telefax. denne kopi skal forefindes om bord.

il consiglio europeo resta in attesa di ricevere una relazione definitiva in occasione della sua riunione del giugno 2004.
det europæiske råds er frem til at modtage en endelig rapport på sit møde i juni 2004.

il consiglio ha avviato un esame preliminare della medesima, in attesa di ricevere il parere del parlamento europeo.
rundt regnet det samme beløb går i politikernes lomme«.

in attesa di ricevere la destinazione doganale le merci presentate in dogana hanno lo status di merci in custodia temporanea.
varer, der har været frembudt for toldvæsenet, og som afventer angivelse til toldmæssig bestemmelse, har status som varer under midlertidig opbevaring.

e' stato calcolato che 20.000 studenti sono in attesa di ricevere aiuti finanziari sotto forma di borse erasmus.
det anslås, at omkring 20.000 studerende også vil modtage støtte i form af erasmus­stipen­dier.

a tale proposito, restiamo in attesa delle nuove decisioni che verranno prese in me­rito alla comitologia.
og af den grund venter vi de nye be slutninger, der skal tages i forbindelse med udvalgene.

pertanto, restiamo in attesa di vedere che ne sarà di tutte le valide proposte avanzate dal consiglio, dalla commissione e anche da noi.
derfor afventer vi nu, hvad der vil ske med alle de gode forslag både fra rådet og fra os.