Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
collegare l'apparecchiatura alla pompa aspirante per regolare il flusso di azoto in modo da far gorgogliare una quantità costante di gas attraverso gli assorbitori in vetro sinterizzato f1 e f2.
apparatet forbindes med vakuumpumpen, og nitrogenstrømmen indstilles på en sådan måde, at der fremkommer en konstant gasstrøm gennem de sintrede plader i de to absorptionsflasker f1 og f2 .
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introdurre rapidamente 50 ml di soluzione di idrossido di bario (3.4) in ciascuno degli assorbitori (f1 e f2).
der hældes hurtigt 50 ml bariumhydroxidopløsning ( 3.4 ) i hver af absorptions - flaskerne .
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) sotto il titolo «statistiche sommarie e dettagliate», alla fine di ognuna delle prime tre frasi, «f1» è sostituito da «e f1, o f2, o f1 e f2»;
a) under overskriften »summariske og detaljerede statistikker« erstattes »f1« i slutningen af hver af de første tre sætninger af »enten f1 eller f2 eller f1 og f2«
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.