Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovreste rispondere e ...
det burde de svare på, og ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto:
dette fremgår bl.a. af:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto posso
man løfter hovedet og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto, notevoli
det er et redskab, der kan anvendes til
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto, il sig.
det Økonomiske oc sociale fÆllesskab
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto la commissione ha
men det er vores pligt at opfordre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto si richiede:
de kan ikke gemme dem, hr. milian.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto possiamo citare:
i den forbindelse kan nævnes følgende:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto, è necessario dedi
endelig kan iktapplikationerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto la cooperazione sostiene:
i denne sammenhæng støtter samarbejdet:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in questo contesto, vorrei fare tre osservazioni.
i den forbindelse ønsker jeg at fremsætte tre bemærkninger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in questo contesto, esso intende in particolare:
det tager navnlig sigte på:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in questo contesto, ancora una volta,
her gælder igen det princip,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- realizzare un forum elettronico in questo contesto.
- i den forbindelse at åbne et elektronisk forum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto occorre porsi alcuni importanti interrogativi.
de østtyske delstater er de fattigste regioner i fællesskabet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' chiero che è difficile rispondere e queste domende.
derfor er det klogt at holde sig til perspektiverne på mellemlang sigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo contesto vengono evocate paure per l'avvenire.
det der meget lettere at forurolige folk end at berolige dem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da qui al 1997, installare e gestire in cinque città europee il collegamento di 40 000 nuclei abitativi.
at installere og drive net i op til 5 europæiske byer med op til 40 000 husholdninger pr. by inden 1997.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in quel caso però dovrebbero dirlo chiaramente e univocamente e gestire in maniera più efficiente le strutture dell'onu.
yderligere må det ikke glemmes, at store dele af den voksne befolkning ikke har haft nogen skolegang, og det må ej heller glemmes i den almindelige sammenhæng, at der i ulandene sker en forøgelse af befolkningen med 37c om året.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno cerca di accrescere, proteggere e gestire in modo migliore il proprio «terreno di caccia».
alle søgte at beskytte og øge deres egne »jagtmarker« og at udnytte dem bedre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: