Você procurou por: risulterebbe di palese evidenza che (Italiano - Dinamarquês )

È invece di tutta evidenza che la direttiva del consiglio del 14. 2.
til gengæld synes direktiv 77/187 af 14. 2.

tali studi avevano chiaramente messo in evidenza che, in
thi i mange tilfælde er aktivmassen ikke

non vi è evidenza che mircera interagisca con altri medicinali.
der er intet, som tyder på, at mircera har indflydelse på andre lægemidler.

non vi è evidenza che la zonisamide induca il proprio metabolismo.
0, 70 l/ t og den terminale eliminationshalveringstid er ca.

non vi è evidenza che mircera alteri il metabolismo di altri medicinali.
der er ingen holdepunkter for, at mircera ændrer omsætningen af andre lægemidler.

non esiste alcuna evidenza che il vaccino del morbillo possa causare sspe.
det er ikke påvist at mæslingevaccine kan forårsage sspe.

la commissione potrebbe intervenire solo in caso di palese violazione della legislazione comunitaria.
kommissionen kan skride ind i tilfælde af en klar overtrædelse af fællesskabslovgivningen.

nell'articolo mettevo in evidenza che due erano stati i cambiamenti di grosso rilievo
den meget avancerede teknologis indvirking på beskæftigelsesmulighe

le scorse settimane hanno tuttavia messo in evidenza che occorre ancora superare parecchi ostacoli.
vi har set en verden i forandring, der åbner store muligheder for mange mennesker, mange lande.

non c'è evidenza che kinzalkomb riduca o prevenga l' iponatremia indotta da diuretici.
der er intet, der tyder på, at kinzalkomb kan reducere eller forhindre diuretika forårsaget hyponatriæmi.

la commissione parlamentare reputa che questa disposizione risulterebbe di non pratica attuazione nell'ambito della cee.
men hvis parlamentet er af den mening, at kommissionen bør tage sit forslag tilbage, forventer miljøudvalget, at kommissionen vil optage dette ændringsforlag i den nye forordning.

diritti dell'uomo sposte da dare con urgenza alle situazioni di genocidio e di palese violazione dei diritti umani.
menneskerettigheder rettighederne.

basandosi su circostanze aleatorie, siffatto metodo risulterebbe di conseguenza tale da condurre a discriminazioni fra i candidati ad una medesima assunzione.
da denne metode afhænger af usikre omstændigheder, kan den føre til forskelsbehandling mellem ansøgere til den samme stilling.

il testo prevede il libero scambio delle bande, nonché meccanismi di salvaguardia in caso di palese squilibrio tra i vettori aerei.
teksten omhandler fri bytning af ankomst- og afgangstidspunkter samt beskyt telsesordninger, der kan anvendes i tilfælde af åbenbar uligevægt mellem luftfartsselskaberne.

■ mettendo in evidenza che il principio della sussidiarietà è un principio fondamentale dell'unione europea ; (')
­ ved at opstille nærhedsprincippet som et grundlæggende princip for den europæiske union; "

in caso di palese abuso del diritto di richiedere un’indagine, il responsabile della protezione dei dati non è tenuto a riferire al richiedente.
i tilfælde af åbenlyst misbrug af retten til at anmode om en undersøgelse, er den databeskyttelsesansvarlige ikke forpligtet til at besvare anmodningen.

non vi sono evidenze che tale interazione possa essere dannosa.
der er intet som tyder på at sådan interaktion ville være skadelig.

ciò risulterebbe di particolare importanza nel contesto dell'integrazione del mercato comune, ai fini della quale la quinta libertà di trasporto aereo rappresenta il principio del libero movimento dei servizi.
nr. 2-352/165 i sammenhæng med færdiggørelsen af det indre marked, hvor femte frihedsrettighedskategorien for luft transportområdet repræsenterer princippet om tjenesteydelsers frie bevægelighed.

ciò evidenzia che non ogni insuccesso obiettivo può venir giudicato come un fallimento.
det vil sige, at ikke alle objektivt set mislykkede forsøg skal vurderes som fiaskoer.

in molte zone essi non vengono rispettati, con palese evidenza. come possiamo far sì che le azioni di soccorso, portate avanti da organizzazioni di profughi o organizza zioni di aiuto, vadano veramente a vantaggio dei campi e delle città colpite e che tali organizzazioni abbiano effettivamente modo di parlare con la popolazione?
jeg er bange for, at vi ikke føler os tilfredse, for hvis vi ser på deres sidste svar, kan vi ikke undgå at lægge mærke til, at der også blev stillet andre spørgsmål, som de imidlertid forbeholdt dem ret til at rejse for det europæiske politiske samarbejde, før de tog stilling.