A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcosa in lei ricorda la sacerdotessa e nei suoi gesti pare di scorgere il compimento di una liturgia..." (kostas georgoussopoulos).
denne kvinde har noget præsteagtigt over sine bevægelser man skulle tro, hun forrettede altertjeneste..." (kostas georgoussopoulos).
la "virtuosa" repubblica di robespierre fece pulizia lasciandosi il vuoto intorno; le prostitute furono proscritte dalle strade di parigi, le donne vennero tutte rimandate alle proprie case, e solo poche eccezioni sfuggirono a questo totale ostracismo dalla vita pubblica: le dee della ragione, nominate in base alla nuova religione di stato che era stata appena introdotta, diventarono, in tutta la francia, le sacerdotesse del nuovo "culto del l'essere supremo".
det er ikke tilfældigt, at epoken omkring den første entusiasme for l'emile (j.j. rousseau) er tidspunktet for revolutionens heltes fødsel og barndom, robespierre, danton, desmoulins og andre. "le contrat social" havde også været i deres mødres hænder, og rousseau havde således vist dem den foragt, hvori man havde holdt moderskabet i hele det 18. århundrede.