Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speriamo che questo capi tolo sia ormai chiuso e che se ne apra un altro.
lad os håbe, at vi har set enden på dette, og at en ny begyndelse nu er gjort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono assolutamente convinto che quell'algerino se ne andrà subito in un altro paese.
han vil straks forsvinde til et andet land, det er jeg absolut overbevist om.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molti obiettivi sono stati raggiunti, ma risolto un problema subito se ne profila un altro.
og det er ikke kun dyr og planter, der er ramt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un altro socket è già in ascolto nella stessa porta
en anden socket lytter allerede på samme port
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla se c'è attivitÃ
overvåg for aktivitet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato trovato alcun filtro appropriato. scegli un altro formato di destinazione.
ingen passende filer fundet. vælg et andet målformat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 è un %2 valido
% 1 er et ugyldigt% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è
er
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile aggiungere l' elemento perché è in conflitto con un altro presente nella pianificazione!
kunne ikke tilføje element, fordi det er i konflikt med et andet element i skemaet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echo_args è un semplice script bash:
argumentet echo_ args er et enkelt bash- script:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è prima
er før
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cos'è?
hvad er dette?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo nome è già usato.
dette navn er allerede brugt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amarok è in pausa
amarok er på pause
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è previsto nessun accessorio
intet tilbehør medfølger
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 è già assegnata a %2
% 1 er allerede tildelt til% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1 è stato invocato.
% 1 blev kaldt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1: la chiave è vuota
% 1: nøglen er tom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
plottet er blevet ændret. Ãnsker du at gemme det?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.