Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò»
barak svarede hende: "hvis du vil gå med, vil jeg gå; men hvis du ikke går med, går jeg ikke!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
segui le istruzioni nella finestra del browser. premi « sì » se ti sei autenticato o « no » se non ci sei riuscito.
følg instruktionerne i broservinduet. klik "ja" hvis du er godkendt og "nej" hvis det mislykkedes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mostra nel vassoio di sistema: quando selezionato, l' icona nel vassoio di sistema è visibile durante l' esecuzione di & kalarm;. in questa modalità chiudere l' icona nel vassoio di sistema chiude tutte le finestre principali di & kalarm;, e, se non ci sono finestre di messaggi visibili, esce dall' applicazione.
kør hele tiden i statusfeltet: & kalarm; kører hele tiden, og ikonen i statusfeltet vises altid mens den kører. hvis ikonen i statusfeltet lukkes, lukkes alle hovedvinduer i & kalarm;, og hvis intet beskedvindue er synligt, afsluttes programmet. de mulige tilvalg i denne tilstand er:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.