Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
costi di funzionamento e, se necessario , opera ti va .
r en de løbende udgifter og e ve n t u e lt en op er at io n el
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché? ti va di parlarne?
hvorfor?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autonomia autolavora ripartizione ti va del lavoro rotazione
arbejds autonomi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nt1 e me n da mento nt1 for m u la zione le gi s la ti va nt1 inizi a ti va legislativa
nt1affattelse af lov tekster nt1 af ste m ning om lov
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti perdi da solo nella foresta, abbraccia un albero
hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se ti perdi, sei pur sempre da qualche parte.
du er altid midt i et eller andet sted.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti serve o preferisci un contrasto più alto, il tuo ipod nano ti permette di attivare la modalità bianco su nero.
hvis du foretrækker større kontrast, kan du med ipod nano ændre teksten på skærmen til hvid på sort baggrund.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le qu o t e sono in seguito e g io nale ad e gu at e re la ti va in base
( vægt n in g m e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 marzo 2004 , re la ti va al coordinamento n a no il fondo europeo di sviluppo regionale
den handler i overensstemmelse med europa-parlamentet s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani per festeggiare i miei venticinque anni offro un aperitivo prima dell’apertura del ristorante. se ti va di venire…
jeg byder på et lille glas i morgen, inden restauranten åbner, for at fejre min 25-års fødselsdag. kommer du?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a misure di ristrutturazione m i che sostenibili in regioni c o l p it e in ti va dalla crisi economica .
( 53) af samme grund e kan kommissionen yde og e if med henblik på at i v æ r k sæt t e tekniske foranstaltninger inden for bæredygtig støtte omstrukturering s foranstaltninger,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nomasiva1: sono il premio nobel della pace però odio chi fa la spia se sveli le mie menzogne puoi pure dire addio alla vita perché ti faccio sbattere in galera o ti ammazzo #julianassangecalle13
der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige #julianassangecalle13 @nomasiva1: jeg er en nobelprisvinder, men jeg hader whistlebloweren.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se marchi questa casella le applicazioni di kde ti mostreranno un suggerimento se ti fermi con il mouse sopra un elemento delle barre degli strumenti.
hvis du afkrydser dette, vil kde- programmet tilbyde gode råd når markøren forbliver over punkterne i værktøjslinjen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e premi & enter; se ti richiede una password. quindi, scarica il codice:
og tryk på returtasten hvis der bedes om et kodeord. hent derefter koden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conferma l' eliminazione degli avvisi: specifica se ti si dovrebbe chiedere conferma ogni volta che elimini un avviso.
bekræft sletning af alarmer: angiv om du skal bedes om bekræftelse hver gang du sletter en alarm.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i documenti sono con se r va ti sotto parte forma del contributo di o r i g in al i comunitario o di al programma c o p i e a u t enti c at e su su p po r ti comune m ente sensi dell'articolo a c c e tt at i .
bilag ene op be var es en t en i de nødvendige o r ig in al e foranstaltninger, ud g a ve r eller i kan kommissionen en del af fællesskabets ud g a v er, der er at t e st er et som værende n in g om i overensstemmelse at an nu l lere hele eller med de o r ig in al e ud g a v er, på al min del ig t det operationelle anerkendt ed at a med i er .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«c o mp et it iv it sarà asse g n at a una zione a g g i un ti va nel l ' a mb i to del fesr pari a 150 milioni di eu r .
efru- beløb s ramme på 150 mio. eur .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per comodità, & kdesu; implementa una funzionalità di ricorda password. se ti interessa la sicurezza, dovresti leggere questo paragrafo.
for din behagelighed, implementerer & kdesu; en husk kodeord - egenskab. hvis du er interesseret i sikkerhed, bør du læse denne paragraf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al che lei: «ti faccio una proposta, magari un pò fuori moda, ma cosa ne diresti di andare al più vicino ristorante strasburghese e di rimettere poi in ordine con calma il programma del computer domani»?
jeg nærer absolut tillid til den erfaring, menneskeheden har høstet gennem årene, til at den vil være i stand til at klare de negative aspekter, der måtte være ved hele dette spørgsmål om teknolo gisk udvikling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.