Você procurou por: se vogliono possiamo ridiscutere in f... (Italiano - Dinamarquês )

non possiamo in futuro continuare.
det kan altså ikke ske i fremtiden.

come possiamo agire meglio in futuro?
hvordan kan vi gøre det bedre fremover?

questo è il tipo di cose che possiamo aspettarci in futuro.
jeg spekulerer på, om han selv forstår den, det er det eneste.

se le cose stanno così, ci possiamo attendere in futuro modelli molto più strutturati.
dersom dette er tilfældet, kan vi vente modeller af en mere omfattende struktur i fremtiden.

possiamo aspettarci che problemi di questo genere si ripetano in futuro.
vi kan forvente at opleve flere hændelser af denne type i fremtiden.

ricordiamocelo, pur pensando sempre a quello che possiamo migliorare in futuro.
det skal vi huske på, samtidig med at vi minder os selv om, hvad vi kan gøre bedre i fremtiden.

quali passi possiamo compiere per evitare che ciò si ripeta in futuro?
formanden. — spørgsmål nr. 83 af pranchère. fore lagt af chambeiron (h-755/85):

abbiamo agito bene in passato, ma possiamo fare anche di meglio in futuro.
vi har gjort det godt tidligere, og vi kan gøre det endnu bedre i fremtiden.

se vogliono bocciarla, che lo facciano.
hvis de nedstemmer den, nedstemmer de den.

tutte le istituzioni devono modernizzarsi se vogliono affrontare con successo le sfide del futuro.
alle institutionerne skal moderniseres, hvis de skal leve op til fremtidens udfordringer.

i ministri dovranno dimostrare il loro impegno per raggiungere questi obiettivi se vogliono godere di una minima credibilità in futuro.
ministrene bliver nødt til at vise, at de føler sig forpligtede til at opfylde disse ambitioner, hvis de skal gøre sig håb om nogen form for troværdighed i fremtiden.

e se il nostro popolo, se la nostra europa vogliono continuare ad esistere, dovrà essere così anche in futuro.
når den amerikanske kongres har oprettet et nationalt udvalg til kontrol af fremtidige beslutninger i wto, har vi så ret til at udlevere os selv bundet på hænder og fødder?

in altre parole, cosa possiamo aspettarci che accada se in futuro verranno avanzate tali richieste ?
med andre ord, hvad kan vi nu forvente, der vil ske, når sådanne anmodninger i fremtiden fremsættes for parlamentet?

sta a loro decidere, tramite negoziato, se vogliono cooperare e in quale modo.
under forhandlingerne mellem medlemsstaterne vil det blive fastlagt, om og i hvilken form de vil samarbejde.

in futuro possiamo quindi tranquillamente fare a meno di simili
der findes en række meget sjældne sygdomme, der desværre har det fællestræk, at de ofte er dødelige. eu har

ma spetta a loro di scegliere se vogliono servirsene o meno.
vi skal sørge for, at borgerne ved, at den mulighed eksisterer; men om de vil bruge den, det er deres eget ansvar.

e se vogliono possono anche importare riso per il consumo nazionale.
og hvis de vil, kan de også importere ris til deres egen forsyning.

forse in futuro si eviteranno drammi che ora non possiamo neanche immaginare.
det ville måske i fremtiden spare os for tragiske begivenheder, hvis art og omfang vi i dag end ikke aner.

inoltre individua gli ostacoli che le donne devono affrontare se vogliono lavorare.
den fokuserer også på de forhindringer, kvinder står over for, hvis de ønsker at finde et arbejde.

la invito a far sì che in futuro possiamo ascoltare in tutta tranquillità gli oratori.
jeg anmoder dem om at sørge for, at vi for fremtiden i fred og ro kan lytte til alle, der har ordet.