Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci credo.
det tror jeg ikke på.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci credete?
tror de ikke på os?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ci sono sinonimi
ingen synonym
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ci credo.
men der er meget, der giver os mod.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono obiezioni?
er der nogen, der gør indsigelse?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ci sono più mosse
der er ikke flere træk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci capisco nulla.
jeg nævner dette som noget, der skal tages fat på i fremtiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci vuole molto!
det er beskæmmende.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono stampanti installate
ingen printer installeret
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci posso fare nulla.
det kan jeg heller ikke ændre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci saranno doganieri disoccupati.
hvis der findes en konkret regel mod, at besøgende på tilhørerpladserne bærer shorts, er det enden på historien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, non ci sembrano insuperabili.
vi er for det første uenige i diagnosen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunatamente questa pre senza non durerà ad calendas grecas, ma scadrà fra qualche mese.
heldigvis varer formandskabsperioden ikke ad calendas graecas, men udløber om nogle måneder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stavi lavorando a quelle attività anche se non stavi usando il computer e ancora ci stai lavorando.
du arbejdede på opgaverne mens din computer var i tomgang og du gør det stadigvæk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prestazioni di assicurazione sociale effettuate l'i lavoratori indipendenti e delle persone direttamente dai datori di lavoro, senza non occupate costituzione di riserve
bidrag til sociale ordninger faktiske bidrag til sociale ordninger faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger obligatoriske faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger frivillige faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger lønmodtagerbidrag til sociale ordninger obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger selvstændiges og ikkelx?skæftigedes bidrag til sociale ordninger selvstændiges og ikkebeskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger selvstændiges og ikkebeskæftigedes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se un rompicapo di scavo sembra impossibile, considera che ci potrebbero essere alcuni mattoni falsi in esso. forse lo strato in basso è falso o forse sei su un falso mattone e ci stai scavando vicino.
hvis et graveproblem virker umuligt, tænk på at der kan være nogle falske mursten i det. måske er underste lag falsk eller du kan måske stå midt i en falsk mursten og grave ved siden af den.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri intermediari fi nanziari + ausiliari finanziari ( s. 123 + s. 124 ) famiglie + istituzioni società senza non fi scopo di nanziarie lucro al ( s. 11 ) loro servi zio ( s. 14 + s. 15 ) it
hushold ninger + nonprofitforsik institutio ikkeringssel skaber og finansielle ner rettet mod pensions selskaber hushold ( s. 11 ) kasser ninger ( s. 125 ) ( s. 14 + s. 15 ) resterende finansielle formidlere + finan sielle hjælpeenheder ( s. 123 + s. 124 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: