Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla fine delle conversazioni è stato deciso di tenere ogni anno consultazioni ad alto livello, alternativamente a bruxelles e a seoul.
på mødet førtes der indledende generelle drøftelser om reformen af den fælles landbrugspolitik.
le banche commerciali hanno ben recepito il messaggio di seoul: incitate ad intervenire di più, intervengono molto meno.
christopher jackson (ed). — (en) — hr. formand, jeg er taknemmelig for, at forespørgerene giver os denne mulighed for at drøfte et af de fundamentale problemer, som verden står overfor.
quella di seoul- lo sappiamo- è una riunione di governi, alla quale però la commissione parteciperà come osservatore.
mødet i seoul er som bekendt et regeringsmøde, hvor kommissionen dog deltager som observatør.
innanzitutto, la citibank seoul non ha collaborato all’inchiesta, costringendo la commissione a basarsi sui dati disponibili relativi alla sua partecipazione.
for det første samarbejdede citibank seoul ikke i forbindelse med undersøgelsen, så kommissionen var nødt til at støtte sig til de foreliggende faktiske oplysninger om citibank seouls deltagelse.
per quanto riguarda le olimpiadi di seoul, la commissione intende invitare i giornalisti dei paesi membri a pubblicare dei prospetti con le medaglie vinte dagli atleti provenienti dai dodici paesi membri.
det europæiske råd tilsluttede sig i 1985, at sportsfolk fra de 12 medlemslande skulle identificeres som ef-sportsfolk.