Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sulle risultanze dei registri dello stato civile
om resultaterne af civilstandsregistrene
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stato civile è di competenza dello stato.
folkeregistret hører under staten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dati sulla popolazione e sugli eventi di stato civile
befolkningsdata og data om vitale hændelser
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stato civile della richiedente in data 31 dicembre 1989:
ansøgerens civilstand den 31. december 1989
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indicare tutti i nomi nell'ordine dello stato civile.
anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
indicare tutti i cognomi nell'ordine dello stato civile.
anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942
direktør for folkeregistret, født 22.12.1942
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tassi di attività per sesso, stato civile e stato membro, 1986.
erhvervsfrekvens efter køn, civilstand og medlemsstat, 1986.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
148 beneficiari di sussidi di disoccupazione per stato civile negli stati membri, 1991
148 modtagere af arbejdsløshedsydelser efter civilstand i ef-landene, 1991
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“fiche individuelle” (scheda individuale) dello stato civile,
bedsteforældre, etc.), afdødes»fiche individuelle«(personattest) fra folkeregisteret
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre possono essere effettuate rettifiche dei registri dello stato civile in base ad una decisione
det skal fremhæves, at de særlige vanskeligheder,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, vengono loro conferite an che talune funzioni ausiliarie in materia di stato civile.
de er desuden bemyndiget til at foretage visse funktioner vedrørende personers civil stand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grado di parentela e stato civile (per richiedenti diversi dalla vedova o dal vedovo):
slægtskabsforhold og civilstand (for andre ansøgere end enke eller enkemand):
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: