Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si e costruita all'uopo
ja, konstrueret til formilet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cz, hu, pl, si e sk
cz, hu, pl, si og sk
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il comitato delle regioni si e
repræsentanter for de ti kandidatlande, som er berørt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la si e le forme di telelavoro 5.
informationssamfundet og forskel i ¡ge former f or distance arbejde 5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi nei quali non si e rilevata cattiva amministrazione
sager, hvor der ikke er konstateret fejl
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il consiglio si e` pronunciato su tale strategia il
den 26. november fremlagde
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel campo legislativo il parlamento si e` pronunciato:
på lovgivningsområdet mentet sig: udtalte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') il relatore si e pronunciato: — a favore degli emendamenti nn.
zarges (ppe), stedfortræder for ordføreren. — (de) eftersom der er tale om en interimsbetænkning, me ner vi, at dette anliggende i sidste ende bør komme til udtryk og bør drøftes i den endelige beretning.
bilanci totale, un calo del 30 % circa in si e di più del 215 % in sp.
inden for undersektion b3 (kultur, information og andre sociale foranstaltninger), som tilsammen tegner sig for en nedgang på ca. 30 % i fb og på over 215 % i bb.
accordi di partenariato e altri accordi ottobre si e` tenuta a bruxelles la quarta sessio-
endelig holdt den blandede kommission eu-mellemamerika møde i bruxelles den 24. oktober, hvor der blevgjort status over den regionale økonomiske integrationsproces i mellemamerika.
no si d) combinazione di funzioni normative e funzioni operative sì si e) protezione da «scremature»
i punkt j anføres det, hvor vigtigt det er for europa at tale med én stemme på verdensplan, hvis man skal kunne tage udfordringen fra usa og japan op.