Você procurou por: sono rimasta in italia (Italiano - Dinamarquês )

sono rimasta allibita.
jeg var forbløffet.

ne sono rimasta delusa.
på kort sigt må kursen korrigeres.

tuttavia, sono rimasta piacevolmente sorpresa.
men jeg er positivt overrasket.

sono rimasti:
de har opholdt sig

le forze di sicurezza sono rimaste in generale neutrali.
der er blevet gjort opmærksom på uregelmæssigheder: således er vælgere blevet bestukket eller intimideret. der har i en række valgkredse fundei alvorlige tildragelser sted, som muligvis har indvirket på forløbet og resultaterne.

queste misure sono rimaste in vigore sino al 31 dicembre 1974.
disse foranstaltninger var gældende indtil 31. december 1974.

così sono rimaste le cose.
det er det hermed blevet.

1787/84 del consiglio, sono rimasti in vigóre durante il 1990.
det forenede kongerige

capacità di italia, paesi bassi e belgio sono rimaste più o meno invariate.
brøndlund nielsen (l). — til forretningsordenen, hr. formand.

attualmente ne sono rimasti soltanto 33 000.
i dag er der bare 33 000.

dove sono rimaste le trasmissioni televisive?
hvor blev fjernsynsudsendelserne af? hvor blev brevene af?

al contrario, le istituzioni sono rimaste in molti casi fonte di violazione dei diritti dell'uomo.
tværtimod, de statslige organer er endda meget ofte stadigvæk kilde til overtrædelse af menneskerettighederne.

- sono nati nell'azienda d'origine e sono rimasti in cattività dalla nascita.
- skal vaere foedt paa bedriften og have vaeret holdt i fangenskab her siden deres foedsel.

durante tutta la durata dei suddetti negoziati, le delegazioni della comunità e della grecia a ginevra sono rimaste in stretto contatto.
fællesskabets delegation og den græske delegation var i genève til stadighed i nær kontakt under oven­nævnte forhandlinger.

le due richieste sono rimaste in sospeso, in quanto superano largamente i mezzi disponibili per l'anno di applicazione 1986.
der er imidlertid endnu ikke taget endelig stilling til disse ansøgninger, som vedrører beløb, der langt overstiger de disponible midler for anvendelsesåret 1986.

le dimensioni dell'utenza sono rimaste sostanzialmente invariate. riate.
passagertallet er stort set uændret. dret.

gli esperti inoltre, da anni ci dicono che anche qui, evidentemente, cordate e legami, già precedentemente esistenti, sono rimasti in piedi.
denne pakke vil på mange områder genspejle deres forslag og kommissionens forslag.

riteniamo invece che gli aiuti all' adeguamento possano essere ridotti, visto che nell' ultimo esercizio sono rimasti in parte inutilizzati.
vi mener derimod, at tilpasningsstøtten kan nedsættes. tilpasningsstøtten er ikke blevet fuldt udnyttet i de seneste år.

nel 1983, i rapporti esportazione/importazione sono rimasti in equilibrio per i seguenti paesi: d, f, nl, uk, gr.
i 1983 var forholdet udgående/indgående i ligevægt for følgende lande: d, f, nl, uk, gr.

dalsass (ppe). — (de) signor presidente, anch'io sono rimasto in aula, ma solo in quanto democraticamente rispettoso di questo parlamento.
caroline jackson (ed). — (en) efter denne tale vil jeg gerne på egne vegne og, formoder jeg, på vegne af nogle af miner kolleger i den europæiske demo kratiske gruppe gøre det helt klart, at vi blev siddende for at påhøre hr. autant-laras tale af respekt for parlamentet og af respekt for retten til at få ordet.