Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spegni il computer
luk computeren ned
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& spegni il computer
& sluk for computeren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spegni il computerrestart computer
sluk computerenrestart computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spegni il server delle applet quando inattivo per più di
luk applet- server når den er inaktiv længere end
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spegne il sonoro.
slå til og fra for visning af værktøjslinjen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spegne il computer incondizionatamente
luk ned ubetinget
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spegne il computerlock screen command
slukker computerenlock screen command
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spegne il fiammifero e lo getta via.sale in macchina e mette in moto.
mats cyklede til lokalforretningen.han gik ind og købte et brød og en liter mælk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spegne il computer se nessuna sessione attiva è aperta; altrimenti, non fa niente
luk ned hvis der ingen åbne sessioner er, gør ellers ingenting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò risulta incomprensibile per molte cittadine e molti cittadini e spegne il loro entusiasmo verso l'europa.
det forekommer mig, at der er en række vildfarelser, der gør sig gældende i denne sag, og jeg håber, at kommissæren i sit svar kan bringe lidt frisk luft ind her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' che prima di vedere il film, pochi di noi conoscevano la vita del cadì di cordova, medico degli emiri yusuf e al mansur e filo sofo: attaccato dai partigiani dell'ortodossia religiosa più stretta, caduto in disgrazia, esiliato, successivamente ria bilitato, si spegne il 10 dicembre 1198 ed è ricordato come il primo medico alla corte di marrakech e lo spa gnolo che ha lasciato nella storia l'impronta più profonda sul pensiero umano».
inden vi ser filmen, kender de færreste af os til kadien fra cordoba, som var læge for emirerne yussuf og almansur, og filosof: han blev angrebet af tilhængerne af den strengt ortodokse lære, faldt i unåde, landsforvistes og fik oprejsning; den 10. december 1198 afgår han ved døden som førstelæge ved hoffet i marrakesh som den spanier, der har øvet størst indflydelse på den menneskelige tænkning«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: