Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche nei miei sogni più azzardati io
dette mener jeg er meget vigtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non l'ho più rivisto, , ma soltanto nei miei sogni.
jeg har ikke set ham igen, kun i mine drømme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in uno di essi, al casinò del palais de l' europe- che non esiste in realtà ma c'è nei miei sogni- al tavolo da gioco sedevano quattro giocatori: jarzembowski, sterckx, ainardi e savary.
i en af mine drømme var jeg på kasinoet palais de l' europe- som ikke eksisterer i virkeligheden, men kun i mine drømme- og ved spillebordet sad der fire spillere, nemlig hr. jarzembowski, hr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, anche l' onorevole savary giocava al casinò del palais de l' europe con gli onorevoli jarzembowski, sterckx, ainardi, ma era vestito, nei miei sogni, da pompiere, e diceva agli altri:'sono vestito da pompiere per due motivi: primo, perché corro in soccorso, con la mia relazione, dei passeggeri delle ferrovie, che debbono essere ferrovie sicure; secondo, chi più di me può assicurare ferrovie sicure?
sterckx og fru ainardi, men i mine drømme var han klædt som brandmand, og han sagde følgende til de andre:" jeg er klædt som brandmand af to grunde. det er jeg for det første, fordi jeg med min betænkning kommer jernbanepassagererne til undsætning ved at give dem sikre jernbaner.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível