Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuma, beve e mangia troppo.
han ryger, drikker og spiser for meget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel mondo una persona su quattro beve acqua sporca.
et ud af fire mennesker i verden drikker forurenet vand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deve fare particolare attenzione se beve alcool quando sta assumendo ariclaim.
du bør udvise forsigtighed, hvis du drikker alkohol, samtidig med, at du er i behandling med ariclaim.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attualmente in europa ognuno beve in media 37 litri all'anno.
i dag drikker alle i europa gennemsnitlig 37 1 pr. år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i livelli di zucchero nel sangue possono diminuire o aumentare se lei beve alcool.
brug af insuman comb 15 sammen med mad og drikke deres blodsukker kan enten stige eller falde, hvis de drikker alkohol
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sono gli stessi almeno gli effetti che queste bevande danno a seconda della quantità che se ne beve.
dury (s). — (fr) hr. formand, jeg forstår ikke, at kommissionen er forbavset over det, der sker nu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se beve alcolici in quantità eccessiva (sia che lo faccia quotidianamente oppure solo
- hvis de har et overdrevent alkoholforbrug (enten hver dag eller fra tid til anden).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
den, som æder mit kød og drikker mit blod, har et evigt liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste dag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: il vecchio è buono!»
og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quanto meno un essere abominevole e corrotto, l'uomo, che beve l'iniquità come acqua
hvad da den stygge, den onde, manden, der drikker uret som vand!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono d' accordo con l' onorevole gahler e gli posso dire che nei paesi bassi si beve più sekt che champagne.
jeg er enig med hr. gahler, og jeg kan sige ham, at der i nederlandene drikkes mere sekt end champagne.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «alzatevi, o capi, ungete gli scudi!»
bordet dækkes, hynder bredes, man spiser og drikker, "op i fyrster, salv eders skjolde!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.