Você procurou por: stasera ti bevi un angelo azzurro (Italiano - Dinamarquês )

gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo
men en engel fra himmelen viste sig for ham og styrkede ham.

l' angelo azzurro tedesco e il cigno nordico hanno adottato per primi il marchio di qualità.
den tyske blå engel og den nordiske svane har været toneangivende inden for miljømærkning.

morto erode, un angelo del signore apparve in sogno a giuseppe in egitt
men da herodes var død, se, da viser en herrens engel sig i en drøm for josef i Ægypten og siger:

mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo
thi i denne nat stod der en engel hos mig fra den gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg også tjener, og sagde:

vidi poi un angelo che scendeva dal cielo con la chiave dell'abisso e una gran catena in mano
og jeg så en engel stige ned fra himmelen, han havde afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd.

ma durante la notte un angelo del signore aprì le porte della prigione, li condusse fuori e disse
men en herrens engel åbnede fængselets døre om natten og førte dem ud og sagde:

allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
men en herrens engel viste sig for ham, stående ved den højre side af røgelsesalteret.

perché non bevi un bdi latte?„ esercizio o della mantenerti al massim
– hvorfor ikke tage et glas mælk?„ fysisk aktivitet placerer dig i

nel portare avanti il nostro impegno a favore dell'etichetta ecologica dovremmo tener conto delle esperienze avute con l'angelo azzurro tedesco.
jeg spørger mig selv, hvorledes så de øvrige ministerråd har klaret at behandle yderst komplicerede tekster så hurtigt, og hvorfor netop socialministrene ikke skulle være i stand dertil.

passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente
og efter fyrretyve Års forløb viste en engel sig for ham i sinai bjergs Ørken i en tornebusk, der stod i lys lue.

vidi un angelo forte che proclamava a gran voce: «chi è degno di aprire il libro e scioglierne i sigilli?»
og jeg så en vældig engel, som udråbte med høj røst: hvem er værdig til at åbne bogen og bryde dens segl?

un angelo possente prese allora una pietra grande come una mola, e la gettò nel mare esclamando: babilonia, la grande città e più non riapparirà
og en vældig engel løftede en sten som en stor møllesten og kastede den i havet og sagde: således skal babylon, den store stad, nedstyrtes i hast og ikke findes mere.

ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
og se, der skete et stort jordskælv; thi en herrens engel for ned fra himmelen og trådte til og væltede stenen bort og satte sig på den.

si coricò e si addormentò sotto il ginepro. allora, ecco un angelo lo toccò e gli disse: «alzati e mangia!»
så lagde han sig til at sove under en gyvelbusk. og se, en engel rørte ved ham og sagde: "stå op og spis!"

ebbene, non credo che ora il commissario bolkenstein si sia trasformato da diavolo in angelo, perché prima non era un diavolo così come adesso non è un angelo, tuttavia è stato compiuto un buon lavoro.
jeg tror ikke, at kommissær bolkestein nu er gået fra at være en djævel til at være en engel, for han har ikke tidligere været djævelen for os, og han er heller ikke engel nu, men der er dog blevet gjort et godt stykke arbejde.

manderò davanti a te un angelo e scaccerò il cananeo, l'amorreo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
jeg sender en engel foran dig, og han skal drive kana'anæerne, amoriterne, hetiterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne bort

un angelo del signore parlò intanto a filippo: «alzati, e và verso il mezzogiorno, sulla strada che discende da gerusalemme a gaza; essa è deserta»
men en herrens engel talte til filip og sagde: "stå op og gå mod syd på den vej, som går ned fra jerusalem til gaza; den er øde."

un angelo infatti in certi momenti discendeva nella piscina e agitava l'acqua; il primo ad entrarvi dopo l'agitazione dell'acqua guariva da qualsiasi malattia fosse affetto]
thi på visse tider for en engel ned i dammen og oprørte vandet. den, som da, efter at vandet var blevet oprørt, steg først ned, blev rask, hvilken sygdom han end led af.)

desouches (s). - (fr) senza voler passare per un angelo, vorrei dire al mio collega dell'inferno, qui di fronte, che in quello che ha detto, c'è almeno una cosa che mi sembra esatta.
desouches (s). — (fr) uden at ville gå for at være en engel, vil jeg sige til min kollega fra helvede overfor, at der blandt det, han sagde, i det mindste er én ting, der forekom mig korrekt.