Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su tutti i desktop
alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non su tutti i desktop
ikke på alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
default per & tutti i nuovi oggetti
standard for alle & nye objekter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finestra su tutti i desktopcomment
vindue på alle skrivebordecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tutti i server nel dominio
alle servere på domænet
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% prodotti agricoli su tutti i prodotti
landbrugsprodukt er i/o af alle produkter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metti la finestra su tutti i desktop
send vindue til alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sussistono ancora problemi, come in tutti i nuovi paesi.
der er problemer, som det er tilfældet i alle de nye lande.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non animare le finestre su tutti i desktop
animér ikke vinduer på alle skriveborde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una finestra è resa visibile su tutti i desktopname
et vindue gøres synligt på alle skrivebordename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovunque, su tutti i continenti, la produzione cala.
på alle kontinenter falder produktionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circondati da aria aperta su tutti i lati [17]
omgivet af luft på alle sider [17]
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo d’ accordo su tutti i punti fondamentali.
vi er enige i alle hovedsynspunkter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le risorse disponibili sono limitate, su tutti i fronti.
anvendelsen af dette princip på den europæiske union betyder imidlertid også, at de stærke medlemsstater skal løse deres interne regionalproblemer selv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si è tuttavia ottenuta soddisfazione su tutti i punti.
oer har imidlertid ikke været tilfredshed på alle punkter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') votazione su tutti i ricorsi: cfr. processo verbale.
barry. — (en) jeg er af den opfattelse, at traktaterne vil forblive bindende, når fællesskabet udvides. det spiller ikke nogen rolle, om der er seks medlemsstater som i 1972, ni som i 1978 eller ti, som der er nu, eller tolv om to år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veil neamente su tutti i fronti e quindi di fare presto.
jeg takker på forhånd kommissionens formand for hans svar på disse tre spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tassazione ecologica deve colpire su tutti i fronti e subito.
den økologiske afgift bør ramme på alle fronter og øjeblikkelig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decidi se mostrare la finestra su tutti i desktop. @label
om vinduet skal vises på alle desktoppe. @ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occorre un rilancio dell'europa, ma su tutti i piani.
vil de være rar at tydeliggøre det?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: