Você procurou por: sul mio conto risultano due movimenti... (Italiano - Dinamarquês )

si prega di versare l'importo dovuto sul mio conto n. iban …
overfør venligst beløbet til konto nr. (iban) .…

e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!

e questo è un aspetto, signora presidente, che non intendo prendere sul mio conto.
forskellen mellem disse to tariffer må i øvrigt ikke yderligere uddybes i forhold til den forskel, der var den 1. december.

gesù rispose: «dici questo da te oppure altri te l'hanno detto sul mio conto?»
jesus svarede: "siger du dette af dig selv, eller have andre sagt dig det om mig?"

se io verso 10 000 euro sul mio conto bancario in irlanda, il direttore della banca ha il dovere di chiedermi la provenienza del denaro; in questi paesi si versano milioni e nessuno chiede nulla.
hvis jeg sætter 10.000 euro ind på min bankkonto i irland, skal bankbestyreren spørge mig, hvor pengene kommer fra. i disse lande indsætter de millioner, uden at nogen spørger dem om noget.

signora presidente, vorrei fare una precisazione riguardo al mio richiamo al regolamento di lunedì scorso a proposito della diffusione dell' annuario della camera di commercio americana a bruxelles contenente informazioni del tutto inesatte sul mio conto, sul conto di deputati del mio gruppo e su quello di numerosi altri deputati di questo emiciclo.
fru formand, jeg vil gerne følge op på mit indlæg til forretningsordenen i mandags om en fortegnelse fra det amerikanske handelskammer i bruxelles, der indeholder meget fejlagtige oplysninger om mig og medlemmerne af min gruppe, men også om flere andre medlemmer af europa-parlamentet.

in secondo luogo, i «conti» della commissione sono stati inseriti nel «tesoro» il che, nella pratica finanziaria, significa che il governo britannico avrebbe potuto disporre del denaro della commis sione, così come la mia banca può disporre del denaro depositato sul mio conto.
vi kunne velvilligt acceptere enkelte afvigelser fra den politik, som europa-parlamentet havde udstukket, afvigelser som kommissionen var nødt til at foretage i løbet af det pågældende år. sådanne tilpasningsafvigelser, som hvert enkelt organ står overfor under gennemførelsen af et budget, kunne man acceptere.