Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la corte, nei suol atteso, afferma che:
i præmisserne har domstolen påpeget følgende:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può comunque sempre sperare, come si suol dire.
afgørelsen fra juni i år tilstræbte en nulrisiko.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha concluso i suol lavori elaborando una relazione.
udvalget afsluttede sit arbejde med afgivelse af en betænkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8500 preparazioni asfaltiche trattate 8700 alcole propilico e suol isomeri 9900 altri
8500 forædlede asfaltpræparater
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i suol contributi la comunità potrebbe incoraggiare i seguenti progetti:
fællesskabet kunne gennem finansielle bidrag især fremme følgende :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparation! e conserve di pesci, compreso il caviale ed 1 suol succedanei
krebsdyr og bløddyr, tilberedte el ler konserverede
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confidiamo nei progressi di amsterdam senza per questo trattenere il fiato, come si suol dire.
jeg vil derfor her til sidst, fru formand, udstøde dette nødråb.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli ha tenuto ai membri del circolo un discorso sul suo ruolo e i suol doveri di mediatore europeo.
han holdt en tale for klubbens med lemmer om den europæiske ombudsmands rolle og opgaver.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono limiti a ciò che si suol definire «questioni interne di un paese».
vi sætter ligeledes pris på den udtalelse, som de siger, at trojkaen udsendte i går.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) l'opera è valutata esclusivamente 1n base al suol pregi letterari.
1) værket bedømmes udelukkende på grundlag af dets litterære kvalitet. 2) som eksempler kan nævnes: roman, novelle, teaterstykke, essay, digt m.m.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azione tramite la quale la vittima o i suol aventi diritto ottengono la riparazione dei danni causati da un'infrazione.
mt bt1 rt rt bymæssigt byggeri mt 2846 byplanlægning og byggeri bt1 byplanlægning
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si suol dire: «le opere sono atti d'amore e non fredda ragione».
fru vayssade foreslår en række indfaldsvinkler, hun ved udmærket, hvilken opfattelse jeg har af dem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commis sione opera attraverso i suol partner, le organizzazioni non governative, le agenzie dell'onu e la croce rossa.
kommissionen arbejder gen nem sine partnere, ikke-statslige organisationer (ngo'er), fn-organisationer og røde kors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il regno unito, infine, articola i suol aluti secondo una struttura analoga alla media comunitaria, ma in proporzioni di molto inferiori in termini di valore aggiunto.
endelig er støtteudgifternes struktur i det forenede kongerige ikke meget forskellig fra fællesskabsgennemsnittet, men med en meget lavere værditilvækstandel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: