A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i più importanti fiumi appenninici sono l'arno che bagna firenze e il tevere che attraversa roma.
de vigtigste floder på appenninerhalvøen er arno, der løber igennem firenze, og tiberen, som løber igennem rom.
tenete lezione sulle semplici disposizioni dei trattati i avanzate proposte sempe più ambiziose e lungimiranti, capaci di far tremare i burocrati sul tevere, sulla senna e sul reno.
hr. formand, kære kolleger, jeg vil foreslå, at parlamentet ved en højtidelighed giver en præmie til årets vrøvlehistorie, og giver den til forfatteren af dette utrolige vås.
la banca ha contribuito alla costruzione di impianti di depurazione degli scarichi nella baia di napoli, nel tevere e nella zona costiera vicino a roma e a progetti miranti a ridurre l'inquinamento delle coste in grecia e in dani
over halvdelen af disse mindre investeringer gennem førtes i udviklingsområder.
ambiente: 21 miliardi di lit sono stati concessi al comune di roma per il potenziamento degli impianti di depurazione della capitale onde ri durre l'inquinamento delle acque del tevere e della zona di mare in cui il fiume sfocia.
miljø: der er udlånt 21 mia lit til roms kom mune til udvidelse af vandrensningsanlæg med henblik på at begrænse forureningen af tiber og dermed middelhavet, som den løber ud i.
29), principalmente nei bacini del po, dell'arno e del tevere; altri finanziamenti hanno interessato il bacino del gorzone e la laguna di venezia nonché, nel mezzogiorno, il golfo di man fredonia.
i 1985 fordobledes disse lån således til 360,4 mio. hovedparten gik til store projekter for vandrensning i mellem og norditalien (jf. rammen, s. 29), hovedsagelig i pos, amos og tiberens afvandingsområder, gorzonebækkenet og venedigbugten, samt i manfredoniabugten i syditalien.