Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esporta@item there are no exporters.
eksportér@ item there are no exporters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copia come@item there are no encoders.
kopiér som@ item there are no encoders.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) there are two distinct roles for investbx: one to act as a forum for inclusive discussion and debate around the whole issue of smes across the region raising equity investment and the other, the trading activities that will see it contracting with a number of service providers and with customers (investors and smes).
(12) there are two distinct roles for investbx: one to act as a forum for inclusive discussion and debate around the whole issue of smes across the region raising equity investment and the other, the trading activities that will see it contracting with a number of service providers and with customers (investors and smes).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.