Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho accennato poco fa alla crisi economica.
hr. formand, jeg henviste før til dèn økonomiske krise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho parlato poco fa di interesse del bambino.
det første ændringsforslag er lige til.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte grazie, l' ho già spiegato poco fa.
mange tak! jeg forklarede det allerede tidligere.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ciò mi riferivo poco fa.
det var det punkt, jeg omtalte før.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una seconda osservazione riguarda quella che ho chiamato competitività.
som afslutning på mit korte indlæg, hr. formand, vil jeg gerne omtale en ting, som jeg mener er af uhyre stor betydning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho detto poco fa: occorre una preparazione accurata.
hvis vi havde ført denne politik i fem år, så ville vi have bundet ris til vor egen bag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ha parlato poco fa lord carrington.
massakrerne i salvador er hverken det ene eller det andet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò conferma quello che dicevo poco fa.
det bekræfter, hvad jeg sagde for et øjeblik siden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco fa ho sentito parlare della camargue.
hvorfor er denne betænkning så væsentlig?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune contraddizioni sono state qui rilevate poco fa.
der blev for lidt siden fremført forskellige modstridende bemærkninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ortoli quanto detto poco fa riguardo al dollaro.
europa-parlamentets forhandlinger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre abbiamo sentito dire qualcosa di simile poco fa.
medens det ene kører, holder det andet mest stille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fronte alla stampa e al pubblico l'ho chiamato il consiglio delle pioggie acide.
hvad angår os fra middelhavslandene er det havet som miljø, der regulerer balancen mellem samfund og økonomi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unctad, come ha detto poco fa l'onorevole
hvert år eksporterer vi varer til en værdi af 120 milliarder dollars til udviklingslandene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'on. nordmann lo ha affermato poco fa molto chiaramente.
hr. nordmann har netop udtrykt det helt klart.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'ultimo aspetto è stato oggetto d dscussione poco fa.
dette bør være den ramme, inden for hvilken hele operationen foregår.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
jeg bønfaldt dig af hele mit hjerte, vær mig nådig efter dit ord!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scrivener. — (fr) credo di averle già risposto poco fa.
crampton (s). — (en) jeg takker kommissæren for hans svar, som hjælper mig lidt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«io, il signore, ti ho chiamato per la giustizia e ti ho preso per mano; ti ho formato e stabilito come alleanza del popolo e luce delle nazioni
jeg, herren, har kaldet dig i retfærd og grebet dig fast om hånd; jeg vogter dig, og jeg gør dig til folkepagt, til hedningelys
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io, io ho parlato; io l'ho chiamato, l'ho fatto venire e ho dato successo alle sue imprese
jeg, jeg har talet og kaldt ham, fik ham frem, hans vej lod jeg lykkes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: