Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fabbricazione di profilati a freddo, ottenuti con piegamento a freddo di nastri laminati a caldo o a freddo e di lamiera
fremstilling af bånd ved koldbearbejdning. fremstilling af profiler ved koldbearbejdning, ved bukning af varmvalsede eller koldvalsede bånd samt plader
È possibile effettuare una o due prove nedc di precondizionamento tra le prove nedc di avviamento a freddo e avviamento a caldo.
det er muligt at foretage en eller to forkonditionerings-nedc-prøvninger mellem koldstarts- og varmstarts-nedc-prøvningerne.
fabbricazione di profilali a freddo, ottenuti con piegamento a freddo di nastri laminati a caldo o a freddo e di lamiera fucinatura
fremstilling af bånd ved koldbe arbejdning. fremstilling af profiler ved koldbearbejdning, ved bukning af varmvalsede eller koldvalsede bånd samt plader
si trattadelle uniti di produzione di nastri laminati a freddo, di nastri rettificati, didistribuzione di nastri laminati a caldo e a freddo nel regno unito.
det drejer sig om enheder til produktion af koldvalsede båndjern og egaliserede bånd, samt til distribution af varm- og koldvalsede bånd i det forenede kongerige.
nastri tagliati, laminati a freddo, di acciai «non legati», stagnati a caldo, rivestiti, di larghezza < 600 mm
koldtvalsede spaltede bånd af ulegeret stål, metalbelagt ved varmdypning, af bredde < 600 mm
barre di ferro o di acciai non legati ottenute o rifinite a freddo e ulteriormente trattate, od ottenute a caldo e ulteriormente trattate, n.n.a.
stænger af jern/ulegeret stål, koldtbehandlede, også yderligere bearbejdet, eller varmtbehandlede/yderligere bearbejdet, i.a.n.
d'altra parte, i prodotti piatti che hanno subito sul laminatoio una cilindratura finale a freddo (skin pass) dopo la laminatura a caldo vengono considerati semplicemente a caldo.
desuden bemærkes, at flade produkter, der efter varmtvalsningen har undergået en afsluttende let koldtvalsning (skin pass), anses som varmtvalsede.
lamiere e nastri laminati a caldo lamiere laminate a freddo lamiere travi e profilati vergella barre laminate a caldo lamiere rivestite bande stagnate rotaie
varmtvalsede stænger overtrukket plade hvidblik skinner plader og bånd af rustfrit stål
la seconda volta (avviamento a caldo) dopo venti minuti di stabilizzazione a caldo che inizia immediatamente dopo il completamento del ciclo con avviamento a freddo.
anden gang (opvarmet motor) efter en tyve minutters ophedning, der starter umiddelbart efter afslutningen af cyklussen for ikke-opvarmet motor.
tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione circolare, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm af stål bortset fra rustfrit stål
48 35 la nastri larghi, di cui nastri e lamiere a caldo ib lamiere a freddo le lamiere zincate id altre lamiere rivestite ii lamiere quarto iii profilati pesanti iv vergella
den netop underskrevne aftale forudsætter, at den europæiske industri udvikler et prototypeudstyr på grundlag af esa's specifikationer.
tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione non circolare diversa da quella quadrata o rettangolare, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
rør, varmt- eller koldtbehandlet og svejset, ikke med cirkulært, kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af stål bortset fra rustfrit stål
45 39 17 la bande larghe tra cui nastri e lamiere a caldo 1 b lamiere a freddo il lamiere galvanizzate ici altre lamiere rivestite
i a bredbånd herunder varmvalsede bånd og langskårne plader i b koldtvalsede plader i c galvaniserede plader 1 d andre beklædte plader